অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5248

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd ar‑Rahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Asad ibn Musaأَسَدُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الزُّورِ وَالزُّورُ الْمَرْأَةُ تَلِفُّ عَلَى رَأْسِهَا ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহীম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আসাদ ইবনে মূসা আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামা আমাদের কাছে হিশাম ইবনে আবী আবদুল্লাহর সূত্রে, কাতাদাহর সূত্রে, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িবের সূত্রে এবং মুআবিয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ যুর বা মিথ্যাচার থেকে নিষেধ করেছেন; আর নারীর ক্ষেত্রে যুর হলো সে তার মাথায় অতিরিক্ত চুল সংযুক্ত করা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মিথ্যা ধারণা তৈরি করার উদ্দেশ্যে অতিরিক্ত চুল লাগাতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিথ্যা ধারণা

এমন উপস্থাপন, যা বাস্তবতা সম্পর্কে অন্যদের বিভ্রান্ত করে।

অতিরিক্ত চুল লাগানো

চুলকে আরও ঘন বা লম্বা দেখানোর জন্য নিজের চুলে অতিরিক্ত চুল যুক্ত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রতারণা জড়িত থাকলে নিজের চুলে অতিরিক্ত চুল যুক্ত করা নিষিদ্ধ। নাসাঈর গ্রন্থে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোতে চুল সংযোজনকারী নারী এবং যিনি তার জন্য তা করেন—উভয়ের ওপর অভিশাপের কথাও এসেছে। ফিকহি মাযহাবগুলো চুল লম্বা করা ও সাজসজ্জার বিধানের আলোচনায় এই নিষেধাজ্ঞা বিবেচনা করে; সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ কিছুটা নির্ভর করে ব্যবহৃত উপাদান ও তা লাগানোর পদ্ধতির ওপর।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন সাজসজ্জা বেছে নাও, যা তোমার চেহারা সম্পর্কে বিভ্রান্তিকর ধারণা তৈরি করে না।
  2. চুলের কোনো পণ্য নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নাও এবং পণ্যটি কীভাবে ব্যবহার করা হয় তা তাঁকে বুঝিয়ে বলো।
  3. অতিরিক্ত চুল লাগানো এবং নিষিদ্ধ ব্যবহারে সহায়তা করা—দুটিই এড়িয়ে চলো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।