অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5255

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَوَشِّمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু’বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান আল-আ’মাশ থেকে, ইবরাহিম থেকে, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ বলতেন: ‘আল্লাহ সেই নারীদের ওপর অভিশাপ বর্ষণ করুন যারা উল্কি আঁকায়, যারা চেহারার লোম তোলে এবং যারা দাঁতের ফাঁক তৈরি করে। আমি কি তাদের ওপর অভিশাপ করব না যাদের ওপর আল্লাহর রাসূল ﷺ অভিশাপ করেছেন?’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন মাসউদ উল্কি করানো, ভ্রুর লোম তুলে ফেলা এবং দাঁত ঘষে ফাঁক করা অপছন্দ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মুতানাম্মিসাত

যেসব নারী ভ্রুর আকৃতি বদলানোর জন্য ভ্রুর লোম তুলে ফেলেন।

উল্কি করানো

স্থায়ী সাজসজ্জার জন্য ত্বকের নিচে রঞ্জক পদার্থ প্রবেশ করানো।

ফাঁক তৈরির জন্য দাঁত ঘষা

দাঁতের মাঝে ফাঁক তৈরি করতে দাঁত ঘষে ক্ষয় করা বা আকৃতি বদলানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ বলেন, আল্লাহর রাসুল ﷺ যাদের অভিশাপ দিয়েছেন, তিনিও তাদের অভিশাপ দেন। শাস্ত্রীয় আলেমরা এ থেকে উল্লেখিত কাজগুলো নিষিদ্ধ বলে বুঝেছেন, যখন সেগুলো সাজসজ্জার উদ্দেশ্যে স্বাভাবিক চেহারা বদলানোর জন্য করা হয়। নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে হুকুম কাজটির ধরন ও উদ্দেশ্যের ওপর নির্ভর করে; ক্ষতি বা ত্রুটির চিকিৎসা স্বয়ংক্রিয়ভাবে একই বিধানের আওতায় পড়ে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রসাধনমূলক কোনো কাজ করার আগে ধর্মীয় বিষয়ে জ্ঞানী ব্যক্তির পরামর্শ নিন এবং সাজসজ্জা ও চিকিৎসার মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. উল্লিখিত নিষিদ্ধ বাহ্যিক পরিবর্তনের অনুরূপ কাজ এড়িয়ে চলুন।
  3. অন্যদের সঙ্গে সম্মানজনকভাবে কথা বলুন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে ধর্মীয় বিধান নির্ধারণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।