Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5258
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaqan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Azra ibn Thabitعَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ
- 4Thumama ibn Abdullah ibn Anasثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِطِيبٍ لَمْ يَرُدَّهُ .
আমাদেরকে ইসহাক খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ওয়াকী জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আজরাহ বিন সাবিত বর্ণনা করেছেন, তিনি সুমামাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন আনাস থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ-এর নিকট যখন কোনো সুগন্ধি আনা হতো, তিনি তা ফিরিয়ে দিতেন না।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাঁকে উপহার হিসেবে দেওয়া সুগন্ধি ফিরিয়ে দিতেন না।
সুগন্ধি বা মনোরম সুবাসযুক্ত কোনো বস্তু।
তিনি উপহারটি গ্রহণ করতেন, ফিরিয়ে দিতেন না।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সামান্য উপহার গ্রহণ করা এবং মনোরম সুবাসের কদর করা উত্তম শিষ্টাচারের অংশ। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর অভ্যাস তুলে ধরে; এটি প্রত্যেক উপহার গ্রহণ করা বাধ্যতামূলক করে না। সুগন্ধি দ্রব্য সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনায় সেগুলোর ব্যবহারের অতিরিক্ত নির্দেশনা রয়েছে।
- উপযুক্ত উপহার সাদরে গ্রহণ করুন এবং যিনি দিয়েছেন তাঁকে ধন্যবাদ জানান।
- ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতার যত্ন নিন এবং মনোরম সুবাস বেছে নিন।
- সুগন্ধি দ্রব্য ব্যবহারের সময় আপনার পরিস্থিতির জন্য প্রযোজ্য নির্দেশনা মেনে চলুন।
এই সহিহ বর্ণনায় আছে যে আল্লাহর রাসুল ﷺ পুরুষদের জাফরান ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন। এভাবে এটি সুগন্ধি ব্যবহারের সাধারণ সুপারিশের সঙ্গে একটি নির্দিষ্ট সীমাবদ্ধতা যোগ করে।
Sunan an-Nasa'i · #5259 (Sahih)সাজসজ্জা অধ্যায়ে এই বর্ণনাটি সরাসরি এই হাদিসের পাশে রয়েছে এবং সুগন্ধি দ্রব্যের ব্যবহার সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।