অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5259

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَلاَ يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ طَيِّبُ الرَّائِحَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে ফাযালাহ ইবনে ইবরাহীম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আল-মুকরি খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে উবায়দুল্লাহ ইবনে আবী জা‘ফর বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘রাজের সূত্রে, আবূ হুরায়রাহ (রা.) থেকে, রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:

"যাকে সুগন্ধি পেশ করা হয়, সে যেন তা প্রত্যাখ্যান না করে; কারণ তা বহন করা সহজ এবং এর ঘ্রাণ মনোরম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কেউ সুগন্ধি উপহার দিলে তা সৌজন্যের সঙ্গে গ্রহণ করা উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুগন্ধি

শরীর বা পোশাকে ব্যবহার করা সুগন্ধযুক্ত দ্রব্য।

বহন করা সহজ

উপহারটি ছোট এবং সহজে সঙ্গে নেওয়া যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনায় সুগন্ধির মতো ছোট ও মনোরম উপহার অকারণে প্রত্যাখ্যান না করার উৎসাহ দেখেন। উল্লেখিত বৈশিষ্ট্য—বহন করা সহজ এবং সুগন্ধযুক্ত—এই সৌজন্যমূলক সুপারিশের কারণ ব্যাখ্যা করে। তবে বর্ণনাটি এমন কোনো সাধারণ নিয়ম দেয় না যে প্রস্তাবিত প্রতিটি উপহার সব সময় গ্রহণ করতেই হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো আপত্তি না থাকলে ছোট ও উপযুক্ত উপহার সৌজন্যের সঙ্গে গ্রহণ করুন।
  2. আশপাশের মানুষ ও পরিস্থিতির কথা বিবেচনা করে সুগন্ধি ব্যবহার করুন।
  3. উপহারটি সাধারণ হলেও আন্তরিকতাপূর্ণ সৌজন্যের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।