ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 526

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Husayn ibn Ali ibn Husaynحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  4. 4Wahb ibn Kaysanوَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ الظُّهْرَ حِينَ مَالَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا كَانَ فَىْءُ الرَّجُلِ مِثْلَهُ جَاءَهُ لِلْعَصْرِ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ الْعَصْرَ ‏.‏ ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ جَاءَهُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ الْمَغْرِبَ فَقَامَ فَصَلاَّهَا حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ سَوَاءً ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ الشَّفَقُ جَاءَهُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ الْعِشَاءَ ‏.‏ فَقَامَ فَصَلاَّهَا ثُمَّ جَاءَهُ حِينَ سَطَعَ الْفَجْرُ فِي الصُّبْحِ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ ‏.‏ فَقَامَ فَصَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ جَاءَهُ مِنَ الْغَدِ حِينَ كَانَ فَىْءُ الرَّجُلِ مِثْلَهُ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ ‏.‏ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ جَاءَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ حِينَ كَانَ فَىْءُ الرَّجُلِ مِثْلَيْهِ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ ‏.‏ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْمَغْرِبِ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَقْتًا وَاحِدًا لَمْ يَزُلْ عَنْهُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ ‏.‏ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْعِشَاءِ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ ‏.‏ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلصُّبْحِ حِينَ أَسْفَرَ جِدًّا فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ ‏.‏ فَصَلَّى الصُّبْحَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ ইবনে নসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদেরকে জানিয়েছেন, হুসাইন ইবনে আলী ইবনে হুসাইনের সূত্রে, তিনি বলেছেন: ওয়াহব ইবনে কাইসান আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: জিবরাঈল আলাইহিস সালাম সূর্য ঢলে পড়ার সময় নবী ﷺ-এর কাছে এলেন এবং বললেন:

"হে মুহাম্মাদ! উঠুন এবং সূর্য ঢলে পড়ার পর যোহরের নামায পড়ুন।" অতঃপর তিনি অপেক্ষা করলেন যতক্ষণ না এক ব্যক্তির ছায়া তার শরীরের সমান হলো। তখন তিনি আসরের জন্য তাঁর কাছে এসে বললেন: "হে মুহাম্মাদ! উঠুন এবং আসরের নামায পড়ুন।" এরপর তিনি অপেক্ষা করলেন যতক্ষণ না সূর্য অস্ত গেল। তখন তিনি তাঁর কাছে এসে বললেন: "উঠুন এবং মাগরিবের নামায পড়ুন।" তখন নবী ﷺ উঠে সূর্য অস্ত যাওয়ার সাথে সাথেই তা আদায় করলেন। অতঃপর তিনি অপেক্ষা করলেন যতক্ষণ না গোধূলি বিলীন হয়ে গেল। তখন তিনি তাঁর কাছে এসে বললেন: "উঠুন এবং এশার নামায পড়ুন।" তখন নবী ﷺ উঠে তা আদায় করলেন। এরপর তিনি ভোরবেলা ফজর উদিত হওয়ার সময় তাঁর কাছে এসে বললেন: "হে মুহাম্মাদ! উঠুন এবং নামায পড়ুন।" তখন নবী ﷺ উঠে ফজরের নামায আদায় করলেন। পরদিন তিনি তাঁর কাছে এলেন যখন এক ব্যক্তির ছায়া তার শরীরের সমান হলো এবং বললেন: "হে মুহাম্মাদ! উঠুন এবং নামায পড়ুন।" তখন নবী ﷺ যোহরের নামায আদায় করলেন। অতঃপর জিবরাঈল আলাইহিস সালাম তাঁর কাছে এলেন যখন এক ব্যক্তির ছায়া তার শরীরের দ্বিগুণ হলো এবং বললেন: "হে মুহাম্মাদ! উঠুন এবং নামায পড়ুন।" তখন নবী ﷺ আসরের নামায আদায় করলেন। এরপর তিনি মাগরিবের জন্য তাঁর কাছে এলেন যখন সূর্য অস্ত গেল, ঠিক আগের দিনের একই সময়ে, কোনো পরিবর্তন ছাড়াই, এবং বললেন: "উঠুন এবং নামায পড়ুন।" তখন নবী ﷺ মাগরিবের নামায আদায় করলেন। অতঃপর তিনি এশার জন্য তাঁর কাছে এলেন যখন রাতের প্রথম এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়েছিল এবং বললেন: "উঠুন এবং নামায পড়ুন।" তখন নবী ﷺ এশার নামায আদায় করলেন। এরপর তিনি ফজরের জন্য তাঁর কাছে এলেন যখন খুব বেশি আলো ফুটে উঠেছিল এবং বললেন: "উঠুন এবং নামায পড়ুন।" তখন নবী ﷺ ফজরের নামায আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "এই দুই সময়ের মধ্যবর্তী সময়টুকুই হলো নামাযের সময়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জিবরীল ﷺ পাঁচ ওয়াক্ত নামাজের সময়ের শুরু ও শেষসীমা দেখিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যাওয়াল

সূর্য যখন তার সর্বোচ্চ অবস্থান অতিক্রম করে নিচের দিকে নামতে শুরু করে, সেই সময়।

এক বা দুই গুণ ছায়া

সূর্য সর্বোচ্চ অবস্থান অতিক্রম করার পর ছায়ার দৈর্ঘ্য পরিমাপের একটি মানদণ্ড।

গোধূলি

সূর্যাস্তের পর আকাশে দৃশ্যমান সন্ধ্যার আলো; এখানে অন্ধকার নেমে এলে তা শেষ হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা দুই দিনের বিবরণ থেকে বুঝেছেন যে নামাজের নির্দিষ্ট সময়সীমা রয়েছে: প্রথম দিনে জিবরীল আগের দিকের সীমাগুলো এবং দ্বিতীয় দিনে পরের দিকের সীমাগুলো শিখিয়েছিলেন। এই বক্তব্য যে ওই দুই সীমার মধ্যবর্তী সময়ই নামাজের সময়, তা স্পষ্ট করে যে নির্ধারিত সময়সীমার মধ্যে নামাজ আদায় করা যায়। ফিকহি মাজহাবগুলো যুহর ও আসরের জন্য ছায়া গণনা এবং ইশার সময়ের শেষসীমার মতো বিষয়ের বিশদ আলোচনা করে; এই বর্ণনা সেই আলোচনার একটি গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য স্থানীয় নামাজের সময়সূচি অনুসরণ করুন এবং নির্ধারিত সময়সীমার মধ্যে প্রতিটি নামাজ আদায় করুন।
  2. দিনের পরিকল্পনা এমনভাবে করুন, যাতে কাজ ও সাক্ষাতের কারণে নামাজ অকারণে সময়ের শেষ পর্যন্ত পিছিয়ে না যায়।
  3. নামাজের সময়ের মৌলিক সীমাগুলো শিখুন, যাতে বুঝতে পারেন কেন বছরের বিভিন্ন সময়ে নামাজের সময় বদলে যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।