ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 527

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ، قَالَ قَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا كَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدِ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ قَدْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে আলী ও মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার; উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ; তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, সা‘দ ইবনে ইবরাহীমের সূত্রে, মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হাসানের সূত্রে; তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ এলেন, তখন আমরা জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন:

“আল্লাহর রাসূল ﷺ যোহরের নামায আদায় করতেন প্রচণ্ড গরমের সময়, আসরের নামায আদায় করতেন যখন সূর্য তখনও সাদা ও পরিষ্কার থাকত, মাগরিবের নামায আদায় করতেন সূর্য অস্ত যাওয়ার পর এবং এশার নামাযের ক্ষেত্রে কখনও কখনও তিনি তাড়াতাড়ি করতেন যদি দেখতেন যে লোকজন সমবেত হয়েছে, আর যদি দেখতেন যে তারা এখনও আসেনি, তবে তিনি নামায বিলম্বিত করতেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইশার নামাজের সময় নবী ﷺ জামাতের কথা বিবেচনা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যুহর

মধ্যাহ্নের নামাজ।

ইশা

রাতের নামাজ।

সূর্য সাদা ও উজ্জ্বল ছিল

সূর্য তখনও স্পষ্টভাবে দেখা যাচ্ছিল এবং তার উজ্জ্বলতা হারায়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের নির্ধারিত সময়সীমার মধ্যে উপযুক্ত সময় বেছে নেওয়ার সুযোগ রয়েছে। লোকেরা একত্র হলে নবী ﷺ ইশার নামাজ আগে আদায় করতেন, আর তারা তখনও না এলে তা পিছিয়ে দিতেন। ফকিহরা এটিকে জামাতের জন্য সুবিধার বিষয়টি বিবেচনার ভিত্তি হিসেবে আলোচনা করেন—তবে নামাজকে তার বৈধ সময়ের বাইরে আদায় করা যাবে না। হাদিসটি আরও জানায়, এতে উল্লেখিত অন্যান্য নামাজও পরিচিত ও নির্দিষ্ট সময়ে আদায় করা হতো।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইশার সময় নির্ধারণে জামাতের কথা বিবেচনা করুন এবং জামাতে নামাজ আদায় সহজ করুন।
  2. প্রতিটি নামাজ তার নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায় করুন এবং সময় বেছে নেওয়ার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নির্দেশনা মেনে চলুন।
  3. নামাজের পরিচিত সময়গুলো শিখুন, যাতে দৈনন্দিন ব্যস্ততা নামাজকে সরিয়ে না দেয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।