Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5262
Zainab al-Thaqafiyyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Abu Ja'farابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
- 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 6Zaynab ath‑Thaqafiyyaزَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ تَقْرَبَنَّ طِيبًا " .
আমাদের কাছে কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবী জাফর থেকে, তিনি বুকাইর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল আশাজ থেকে, তিনি বুসর ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি যয়নব আস-সাকাফিয়্যা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের মধ্যে যে কোনো নারী মসজিদে যাওয়ার জন্য বের হবে, সে যেন কোনো সুগন্ধি ব্যবহার না করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মসজিদে যাওয়ার সময় এমন সুগন্ধি ব্যবহার করবেন না, যার ঘ্রাণ অন্যরা পেতে পারে।
শরীরে বা পোশাকে ব্যবহার করা সুগন্ধযুক্ত পদার্থ।
নামাজ ও ইবাদতের জন্য মুসলিমরা যেখানে সমবেত হন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো নারী মসজিদে গেলে এমন সুগন্ধি ব্যবহার করবেন না, যার ঘ্রাণ অন্যরা পেতে পারে। এটি শালীনতার প্রতি যত্নশীল হওয়া এবং অন্যদের মনোযোগ বিচ্যুত হওয়া এড়ানোর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। নির্দেশনাটি মসজিদে যাওয়ার সময় সুগন্ধি ব্যবহার সম্পর্কে; এর অর্থ এই নয় যে পরিচ্ছন্ন থাকা ও সুগন্ধি ব্যবহার করা নিজেরাই নিষিদ্ধ।
- মসজিদে গেলে এমন সুগন্ধি ব্যবহার থেকে বিরত থাকুন, যার ঘ্রাণ অন্যরা পেতে পারে।
- মসজিদের মর্যাদার উপযোগী পোশাক ও পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখুন।
- প্রস্তুতির সময় অন্য মুসল্লিদের স্বাচ্ছন্দ্য ও মনোযোগের কথা বিবেচনা করুন।
একই গ্রন্থের এই বর্ণনাতেও সুগন্ধি ব্যবহার ও মসজিদে যাওয়ার কথা এসেছে।
Sunan an-Nasa'i · #5261 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি আলোচ্য অংশের কাছাকাছি এবং মসজিদে যাওয়ার সময় সুগন্ধি ব্যবহারের বিষয়ে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #5263 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাটি সাজসজ্জা ও মসজিদে যাওয়ার নির্দেশনার সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।