Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5281
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدِ اصْطَنَعْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا عَلَيْهِ نَقْشًا فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ " .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম এবং আলী ইবনে হুজর খবর দিয়েছেন — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয ইবনে সুহাইব থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আমরা একটি আংটি তৈরি করেছি এবং তাতে একটি বিশেষ নকশা খোদাই করেছি; অতএব কেউ যেন তার আংটিতে অনুরূপ নকশা খোদাই না করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ-এর আংটির খোদাই নকল করা নিষিদ্ধ ছিল।
কোনো বস্তুতে খোদাই করা লেখা বা চিহ্ন।
কোনো পৃষ্ঠে অক্ষর বা চিহ্ন কেটে বসানো বা তৈরি করা।
আলেমরা এই বর্ণনাটিকে সিলমোহর হিসেবে আংটির ব্যবহারের সঙ্গে যুক্ত করেন: লেখাটি সরকারি বার্তার সত্যতা নিশ্চিত করতে ব্যবহৃত হতো। এটি নকল না করার নির্দেশ বিভ্রান্তি ও প্রতারণা রোধ করত। এর দ্বারা সব ধরনের খোদাই বা লেখার ওপর সাধারণ নিষেধাজ্ঞা বোঝায় না; বরং নির্দিষ্ট এই সিলমোহরের লেখাটি নকল করার বিষয়টি বোঝায়।
- অন্য কেউ যে সিল বা চিহ্ন দিয়ে সরকারি বার্তার সত্যতা নিশ্চিত করেন, তা নকল করবেন না।
- চেনা যায় এমন বৈশিষ্ট্য সতর্কতার সঙ্গে ব্যবহার করুন, যাতে অন্যরা প্রতারিত না হন।
- বিশেষ কোনো বস্তুর ক্ষেত্রে তার সাধারণ ব্যবহার ও খোদাই-লিপি সংক্রান্ত নির্দিষ্ট নিয়মের মধ্যে পার্থক্য করুন।
আনাসের সূত্রে বর্ণিত এই অন্য সহিহ বর্ণনাতেও আছে যে নবী ﷺ একটি আংটি তৈরি করিয়েছিলেন এবং অন্যদের তার খোদাই অনুকরণ করতে নিষেধ করা হয়েছিল।
Sunan an-Nasa'i · #5279 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ একটি রুপার আংটি পরতেন; এতে তাঁর আংটির ব্যবহার সম্পর্কে প্রেক্ষাপট পাওয়া যায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।