অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5282

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Imran ibn Musaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا قَدِ اتَّخَذْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا عَلَيْهِ نَقْشًا فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ وَإِنِّي لأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

ইমরান ইবনে মূসা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীযের সূত্রে, আনাস থেকে যে, নবী ﷺ একটি আংটি তৈরি করালেন এবং বললেন:

"আমরা একটি আংটি তৈরি করেছি এবং তাতে একটি বিশেষ নকশা খোদাই করেছি, সুতরাং কেউ যেন তার আংটিতে এই একই নকশা খোদাই না করে।" এবং আমি যেন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কনিষ্ঠাঙ্গুলিতে সেই আংটির ঝলক দেখতে পাচ্ছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অন্যদের নবী ﷺ-এর আংটির খোদাই অনুকরণ করার অনুমতি ছিল না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আংটির খোদাই

আংটির ওপর খোদাই করা লেখা বা চিহ্ন।

কনিষ্ঠ আঙুল

সবচেয়ে ছোট আঙুল; নবী ﷺ এই আঙুলে আংটি পরতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা খোদাই অনুকরণে নিষেধাজ্ঞাকে নবী ﷺ-এর আংটির লেখার ক্ষেত্রে একটি বিশেষ বিধান হিসেবে বোঝেন, যাতে অন্যরা সেটিকে নিজেদের সিলমোহর হিসেবে ব্যবহার না করে। বর্ণনাটি আংটি বা অন্য খোদাইয়ের ওপর কোনো সাধারণ নিষেধাজ্ঞার কথা বলে না; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ তাঁর আংটি সিলমোহর হিসেবে ব্যবহারের বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে বোঝা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো ব্যক্তির জন্য সংরক্ষিত বিশেষ সম্পদ ও পরিচয়চিহ্নের প্রতি সম্মান দেখান।
  2. প্রমাণ ছাড়া নবী-সম্পর্কিত আংটির একটি বিশেষ বিধানকে গয়না বা খোদাইয়ের ওপর সাধারণ নিষেধাজ্ঞা হিসেবে নেবেন না।
  3. কোনো বক্তব্যের প্রেক্ষাপট ও প্রয়োগ আরও ভালোভাবে বুঝতে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো একসঙ্গে অধ্যয়ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।