অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5289

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Harban‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
  4. 4Sulayman ash‑Shaybaniسُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا فَلَبِسَهُ قَالَ ‏ "‏ شَغَلَنِي هَذَا عَنْكُمْ مُنْذُ الْيَوْمِ إِلَيْهِ نَظْرَةٌ وَإِلَيْكُمْ نَظْرَةٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَلْقَاهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনে হার্ব খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে উসমান ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মালিক ইবনে মিগওয়াল বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান আশ-শায়বানী থেকে, সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ একটি আংটি ধারণ করলেন এবং পরলেন, অতঃপর বললেন:

"এই আংটি আজ সারাদিন আমাকে তোমাদের থেকে ব্যস্ত রেখেছে; কখনো এর দিকে তাকাচ্ছিলাম আর কখনো তোমাদের দিকে।" এরপর তিনি সেটি ফেলে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আংটিটি খুলে ফেলেছিলেন, কারণ এটি তাঁর সঙ্গীদের কাছ থেকে তাঁর মনোযোগ সরিয়ে দিচ্ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মনোযোগ বিচ্ছিন্ন

আংটিটি যাঁদের সঙ্গে তিনি কথা বলছিলেন, তাঁদের থেকে তাঁর মনোযোগ সরিয়ে নিচ্ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অন্যদের প্রতি মনোযোগ দেওয়া এবং কথোপকথনে মনোযোগী থাকা মূল্যবান। কোনো অলংকার অপ্রয়োজনীয়ভাবে মনোযোগ আকর্ষণ করলে এ বর্ণনা সরলতার প্রতি উৎসাহ দেয়; তবে আংটি পরার ওপর কোনো সাধারণ নিষেধাজ্ঞা আরোপ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কথোপকথনের সময় কোনো অলংকার বা বস্তু মনোযোগ ভাগ করে নিলে তা সরিয়ে রাখুন।
  2. যাঁদের সঙ্গে কথা বলছেন তাঁদের পূর্ণ মনোযোগ দিন এবং অপ্রয়োজনীয় বিক্ষেপ ছাড়া শুনুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।