অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5290

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ يَلْبَسُهُ فَجَعَلَ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ وَقَالَ ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ ‏"‏ ‏.‏ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, নাফি থেকে, ইবনে উমর থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ স্বর্ণের একটি আংটি তৈরি করিয়েছিলেন এবং তিনি তা পরতেন, আর আংটির পাথরটি তাঁর হাতের তালুর ভেতরের দিকে রাখতেন। তখন মানুষও অনুরূপ আংটি তৈরি করে পরল। অতঃপর তিনি মিম্বরে বসে আংটিটি খুলে ফেললেন এবং বললেন:

"আমি এই আংটিটি পরতাম এবং এর পাথরটি ভেতরের দিকে রাখতাম।" এরপর তিনি সেটি ছুড়ে ফেলে দিলেন এবং বললেন: "আল্লাহর শপথ! আমি আর কখনো এটি পরব না।" তখন মানুষ তাদের আংটিগুলোও ছুড়ে ফেলে দিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর সোনার আংটিটি খুলে ফেললেন, আর লোকেরাও তাঁর অনুসরণ করল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিম্বর

মসজিদে খুতবা দেওয়ার জন্য উঁচু আসন।

পাথর

আংটিতে বসানো মূল্যবান পাথর বা অলংকার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে পুরুষদের জন্য সোনার আংটি পরা নিষিদ্ধ। নবী ﷺ প্রথমে আংটিটি পরেছিলেন, কিন্তু স্পষ্ট বক্তব্য দেওয়ার পর তা খুলে ফেলেন; তাঁর কথা ও কাজ সাহাবিদের কাছে বিধানটি পরিষ্কার করে দেয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব পুরুষদের জন্য সোনা পরা নিষিদ্ধ মনে করে, তবে প্রযোজ্য বিধি মেনে রুপার আংটি পরার অনুমতি দেয়। সাহাবিদের অবিলম্বে অনুসরণ নববী নির্দেশনার প্রতি তাঁদের আনুগত্য প্রকাশ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পুরুষদের সোনার আংটি বেছে নেওয়া উচিত নয়; গয়না নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. নির্ভরযোগ্য নববী নির্দেশনা স্পষ্ট হলে অভ্যাস বা গোষ্ঠীর চাপের চেয়ে সেটিকে অগ্রাধিকার দিন।
  3. পরিবর্তনের কারণ যেন অন্যরা বুঝতে পারে, তাই বিধান শান্তভাবে ও স্পষ্ট করে ব্যাখ্যা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।