অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5291

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قِرَاءَةً عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعُوهُ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَطَرَحَ النَّاسُ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান আমাদেরকে অবহিত করেছেন, ইবরাহিম ইবনে সা‘দ থেকে পাঠের মাধ্যমে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি একদিন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাতে রূপার একটি আংটি দেখতে পেলেন। তখন মানুষও অনুরূপ আংটি তৈরি করে পরল। এরপর নবী ﷺ তাঁর আংটিটি ফেলে দিলেন এবং মানুষও তাদের আংটিগুলো ফেলে দিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

লোকেরা আংটি পরা ও খুলে ফেলার—উভয় ক্ষেত্রেই নবী ﷺ-কে অনুসরণ করেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওয়ারিক

রুপা বোঝাতে ব্যবহৃত একটি আরবি শব্দ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সাহাবিরা ব্যক্তিগত পছন্দের ক্ষেত্রেও নবী ﷺ-কে সতর্কতার সঙ্গে অনুসরণ করতেন। শুধু এই বর্ণনা থেকে রুপার আংটি পরা নিষিদ্ধ বলে প্রমাণিত হয় না: এতে বলা হয়েছে যে নবী ﷺ ও লোকেরা তাঁদের আংটি খুলে ফেলেছিলেন, কিন্তু এর কারণ উল্লেখ করা হয়নি। ফকিহরা অলংকারসংক্রান্ত বিধানের আলোকে রুপার আংটি পরা নিয়ে আলোচনা করেছেন; পুরুষদের জন্য সোনা নিষিদ্ধ, আর নির্দিষ্ট শর্তে রুপা অনুমোদিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় নির্দেশনা হিসেবে যা স্পষ্টভাবে বর্ণিত হয়েছে, তাতে নবী ﷺ-কে অনুসরণ করুন; আর তা ব্যক্তিগত পছন্দ থেকে পৃথক করে বুঝুন।
  2. অলংকারের বিধান নির্ধারণে সব প্রমাণমূলক বর্ণনা এবং যোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যা বিবেচনা করুন।
  3. অন্যের বাহ্যিক রূপ অনুকরণ করার ক্ষেত্রে সতর্ক থাকুন, বিশেষত এর সঙ্গে কোন বিধান বা কারণ জড়িত তা না জানলে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।