অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5301

Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Hudhayfah ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَأَبُو فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَأَتَاهُ دُهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَحَذَفَهُ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِمْ مِمَّا صَنَعَ بِهِ وَقَالَ إِنِّي نَهَيْتُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَلاَ الْحَرِيرَ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সুফইয়ান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে আবি নাজীহ হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুজাহিদ থেকে, ইবনে আবি লায়লা থেকে, এবং ইয়াযিদ ইবনে আবি যিয়াদ ইবনে আবি লায়লা থেকে, এবং আবু ফারওয়াহ আবদুল্লাহ ইবনে উকাইম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: হুযাইফা (রা.) পানি চাইলেন, তখন একজন গ্রামপ্রধান রূপার পাত্রে করে তাঁর কাছে পানি নিয়ে এল। তিনি তা ছুড়ে ফেললেন, অতঃপর নিজের এই কাজের জন্য তাদের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করলেন এবং বললেন:

"আমি তাকে আগেই এ কাজ থেকে নিষেধ করেছিলাম। আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'তোমরা সোনা ও রূপার পাত্রে পান করো না এবং দিবাচ (মোটা রেশম) ও রেশম পরিধান করো না; কারণ এসব দুনিয়াতে তাদের (কাফিরদের) জন্য এবং আখিরাতে আমাদের জন্য।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হুযাইফা রুপার পানপাত্র প্রত্যাখ্যান করে এর নিষেধাজ্ঞার কথা স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দীবাজ

মূল্যবান রেশমি কাপড়, যা প্রায়ই নকশা বুনে তৈরি করা হয়।

গ্রামের প্রধান

স্থানীয় শাসক বা এলাকার বিশিষ্ট ব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা বর্ণনার শব্দাবলি থেকে এ সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে পুরুষদের সোনা বা রুপার পাত্রে পান করা এবং রেশম পরা উচিত নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব প্রয়োজনের অবস্থা এবং নারীদের পরিধেয় রেশমসহ বিভিন্ন ব্যতিক্রম ও অতিরিক্ত শর্ত আলোচনা করেছে। হুযাইফা নিষেধাজ্ঞা অনুসারে সঙ্গে সঙ্গেই কাজ করেছিলেন এবং পরে নিজের আচরণের ব্যাখ্যা দিয়েছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন ব্যবহারের জন্য সাধারণ পানপাত্র বেছে নিন এবং সোনা বা রুপার পাত্র এড়িয়ে চলুন।
  2. কাউকে ধর্মীয় বিধান জানাতে হলে, আপনি কোন বর্ণনা অনুসরণ করছেন তা শান্তভাবে ব্যাখ্যা করুন।
  3. ইসলামের নির্দেশনার সঙ্গে সাংঘর্ষিক বিলাসিতা থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।