অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5302

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ أَنَا وَاقِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ‏.‏ قَالَ إِنَّ سَعْدًا كَانَ أَعْظَمَ النَّاسِ وَأَطْوَلَهُ ‏.‏ ثُمَّ بَكَى فَأَكْثَرَ الْبُكَاءَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَى أُكَيْدِرَ صَاحِبِ دُومَةَ بَعْثًا فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ مَنْسُوجَةٍ فِيهَا الذَّهَبُ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَقَعَدَ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ وَنَزَلَ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْمُسُونَهَا بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ ‏ "‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِمَّا تَرَوْنَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আল-হাসান ইবনে কুযা‘আ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ—যিনি ইবনুল হারিস—থেকে। তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে ‘আমর আমাদের কাছে ওয়াকিদ ইবনে ‘আমর ইবনে সা‘দ ইবনে মু‘আয থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক যখন মদিনায় আগমন করলেন, তখন আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং তাঁকে সালাম দিলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন:

“তুমি কোন গোত্রের?” আমি বললাম: “আমি ওয়াকিদ ইবনে ‘আমর ইবনে সা‘দ ইবনে মু‘আয।” তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই সা‘দ ছিলেন মানুষের মধ্যে সর্বাপেক্ষা মহান ও মর্যাদাবান।” অতঃপর তিনি প্রচুর কাঁদলেন, তারপর বললেন: “রাসূলুল্লাহ ﷺ দুমাতুল জান্দালের শাসক উকাইদিরের নিকট একটি প্রতিনিধিদল পাঠিয়েছিলেন। উকাইদির তাঁর কাছে স্বর্ণখচিত রেশমি জুব্বা উপঢৌকন পাঠালেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ তা পরিধান করলেন, এরপর মিম্বরে দাঁড়ালেন এবং বসলেন কিন্তু কোনো কথা বললেন না। অতঃপর তিনি নিচে নেমে এলেন এবং লোকেরা তাদের হাত দিয়ে জুব্বাটি স্পর্শ করতে লাগল। তখন তিনি বললেন: ‘তোমরা কি এটি দেখে বিস্মিত হচ্ছো? জান্নাতে সা‘দের রুমালগুলো তোমরা যা দেখছ তার চেয়েও অনেক বেশি সুন্দর।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সা‘দের জান্নাতি পুরস্কার পার্থিব জাঁকজমক ও ঐশ্বর্যের চেয়ে শ্রেষ্ঠ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দিবাজ

দামি ও সূক্ষ্মভাবে বোনা রেশমি কাপড়।

মিম্বর

ধাপযুক্ত উঁচু মঞ্চ, যেখান থেকে ইমাম খুতবা দেন।

সা‘দ

সা‘দ ইবন মু‘আয, নবী ﷺ-এর বিশিষ্ট সাহাবি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ তাঁর কথার মাধ্যমে ক্ষণস্থায়ী পার্থিব জাঁকজমকের গুরুত্ব কমিয়ে দেখিয়েছেন এবং জান্নাতে সা‘দের মর্যাদার ওপর জোর দিয়েছেন। এই ঘটনা পুরুষদের জন্য রেশম বা সোনা পরার সাধারণ অনুমতি নয়: এই বর্ণনায় নবী ﷺ অল্প সময়ের জন্য চাদরটি পরেছিলেন এবং সা‘দের পুরস্কারের কথা বলেছিলেন। বর্ণনাটি সা‘দ ইবন মু‘আযের বিশেষ গুণাবলিরও প্রশংসা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দামি পোশাক বা সম্পদ যেন কারও মূল্য সম্পর্কে তোমার বিচার নির্ধারণ না করে।
  2. সৎ মানুষের গুণাবলিকে সম্মান করো, তবে মনে রেখো তাঁদের চূড়ান্ত পুরস্কার আল্লাহর কাছে।
  3. শুধু বাহ্যিক জাঁকজমক নয়, বরং আখিরাতে উপকারে আসবে এমন কাজের দিকে দৈনন্দিন জীবনে মনোযোগ দাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।