অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5307

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَبِشْرِ بْنِ الْمُحْتَفِزِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সুলাইমান ইবনে সালম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: নাদর আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, বকর ইবনে আবদুল্লাহ ও বিশর ইবনে আল-মুহতাফিজ থেকে, ইবনে উমার থেকে, রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন: "কেবল সেই ব্যক্তিই রেশম পরিধান করে, যার কোনো ভাগ্য নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সতর্ক করেছেন যে রেশম পরা কল্যাণ থেকে গুরুতর বঞ্চিত হওয়ার ইঙ্গিত দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রেশম

রেশমি কাপড়; অন্যান্য বর্ণনা স্পষ্ট করে যে কার জন্য এটি পরা নিষিদ্ধ।

কোনো অংশ নেই

কল্যাণে বা পরকালে কোনো অংশ নেই—উদ্দেশ্যকৃত কাজের বিরুদ্ধে এক কঠোর সতর্কবার্তা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বক্তব্যকে পুরুষদের রেশম পরার কঠোর নিন্দা হিসেবে বোঝেন; এর অর্থ এই নয় যে রেশম পরা প্রত্যেক ব্যক্তি ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়। ফিকহি মাজহাবগুলো চিকিৎসাগত প্রয়োজনের মতো ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করে এবং রেশম-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলো একত্রে বিবেচনা করে বিধান নির্ধারণ করে। এই ভাষ্য আল্লাহর আনুগত্যের চেয়ে জাঁকজমক ও বিলাসিতাকে প্রাধান্য দেওয়ার ব্যাপারে সতর্ক করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন পোশাক বেছে নাও যা শালীন এবং যার মাধ্যমে আল্লাহর আনুগত্য করা যায়—শুধু লোককে মুগ্ধ করার জন্য তৈরি পোশাক নয়।
  2. কঠোর সতর্কবার্তাকে সেই অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে পড়ো, যেগুলো সুনির্দিষ্ট বিধান ও ব্যতিক্রমগুলো স্পষ্ট করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।