ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 531

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَىُّ حِينٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أُصَلِّيَ الْعَتَمَةَ إِمَامًا أَوْ خِلْوًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ بِالْعَتَمَةِ حَتَّى رَقَدَ النَّاسُ وَاسْتَيْقَظُوا وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى شِقِّ رَأْسِهِ قَالَ وَأَشَارَ فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَأَوْمَأَ إِلَىَّ كَمَا أَشَارَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ بِشَىْءٍ مِنْ تَبْدِيدٍ ثُمَّ وَضَعَهَا فَانْتَهَى أَطْرَافُ أَصَابِعِهِ إِلَى مُقَدَّمِ الرَّأْسِ ثُمَّ ضَمَّهَا يَمُرُّ بِهَا كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامَاهُ طَرَفَ الأُذُنِ مِمَّا يَلِي الْوَجْهَ ثُمَّ عَلَى الصَّدْغِ وَنَاحِيَةِ الْجَبِينِ لاَ يَقْصُرُ وَلاَ يَبْطُشُ شَيْئًا إِلاَّ كَذَلِكَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ أَنْ لاَ يُصَلُّوهَا إِلاَّ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনুল হাসান এবং ইউসুফ ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — উভয়ে বলেছেন: হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আতাকে জিজ্ঞেস করলাম,

"আপনি কোন সময়টিকে ইমাম হিসেবে বা একাকী এশার নামায আদায়ের জন্য বেশি পছন্দ করেন?" তিনি বললেন: "আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি: 'এক রাতে রাসূলুল্লাহ ﷺ এশার নামায এতটা বিলম্বিত করলেন যে লোকেরা ঘুমিয়ে পড়ল, জাগল, আবার ঘুমাল এবং পুনরায় জাগল। তখন উমর দাঁড়িয়ে বললেন: "নামায! নামায!"' আতা বললেন: "ইবনে আব্বাস বলেছেন: 'আল্লাহর নবী ﷺ বেরিয়ে এলেন, যেন আমি এখনো তাঁকে দেখতে পাচ্ছি, তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছিল এবং তিনি তাঁর হাত মাথার একপাশে রেখেছিলেন।' [তিনি বলেন: 'এবং তিনি ইঙ্গিত করলেন কীভাবে।']" আমি আতার কাছে নিশ্চিত হলাম যে নবী ﷺ কীভাবে তাঁর হাত মাথায় রেখেছিলেন, তখন তিনি আমাকে সেইভাবেই ইঙ্গিত করলেন যেমনটি ইবনে আব্বাস করেছিলেন। আতা তাঁর আঙুলগুলো কিছুটা ফাঁক করলেন, তারপর আঙুলের ডগা কপালের সামনের অংশে রাখলেন, এরপর আঙুলগুলো একত্রিত করে মাথার ওপর দিয়ে টানলেন যতক্ষণ না তাঁর বৃদ্ধাঙ্গুল চেহারার পাশের কানের প্রান্ত স্পর্শ করল, তারপর তা কনচটি ও কপালের দিকে নিয়ে গেলেন, কোনো কিছু ছোট না করে বা বাদ না দিয়ে কেবল এভাবেই। অতঃপর তিনি বললেন: "যদি আমার উম্মতের ওপর কষ্ট চাপানোর ভয় না থাকত, তবে আমি তাদের নির্দেশ দিতাম যে তারা যেন এই নামায কেবল এই সময়েই আদায় করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইশার নামাজ দেরিতে আদায় করলে অধিক সওয়াবের সুযোগ হতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-আতামাহ

ইশার নামাজের একটি নাম; সূর্যাস্তের পরের রাতের নামাজ।

ইমাম হিসেবে বা একাকী

অন্যদের নামাজে নেতৃত্ব দেওয়া, অথবা একা নামাজ আদায় করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রাতের কিছুটা পরে ইশার নামাজ আদায় করা সওয়াবের কাজ হতে পারে, যদি তা মানুষের জন্য কষ্টকর না হয় এবং নামাজ ছুটে যাওয়ার ঝুঁকি না থাকে। নবী ﷺ স্পষ্ট করেছেন যে উম্মতের প্রতি দয়ার কারণে তিনি সবার জন্য ওই পরের সময়ে নামাজ আদায় করা বাধ্যতামূলক করেননি। সাধারণত কোন সময়টি উত্তম—এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে। বাস্তবে সময় বেছে নেওয়ার ক্ষেত্রে নামাজের ওয়াক্ত, জামাত এবং মানুষের পরিস্থিতি বিবেচনা করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইশার নামাজ দেরি করবেন না, যদি এতে আপনার বা অন্য কারও নামাজ ছুটে যাওয়ার আশঙ্কা থাকে।
  2. নামাজের সময় বেছে নেওয়ার সময় একসঙ্গে নামাজ আদায়কারীদের সামর্থ্য ও প্রয়োজন বিবেচনা করুন।
  3. মনে রাখুন, ইসলাম সহজতার সুযোগ দেয় এবং অপ্রয়োজনীয় বোঝা চাপায় না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।