Sunan an-Nasa'i, হাদিস 532
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَامَ عُمَرُ - رضى الله عنه - فَنَادَى الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمَاءُ يَقْطُرُ مِنْ رَأْسِهِ وَهُوَ يَقُولُ " إِنَّهُ الْوَقْتُ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي " .
মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর আল-মাক্কী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, আতা থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, এবং ইবনে জুরাইজ থেকে, আতা থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে। তিনি বলেন: নবী ﷺ এক রাতে এশার নামায বিলম্বিত করলেন যতক্ষণ না রাতের কিছু অংশ চলে গেল। তখন উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু উঠে ডাকলেন:
"নামায, হে আল্লাহর রাসূল! মহিলারা ও শিশুরা ঘুমিয়ে পড়েছে।" তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরতে থাকা অবস্থায় বের হলেন এবং বললেন: "নিঃসন্দেহে এটাই (এশার) সময়, যদি না আমি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর মনে করতাম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ইশার নামাজ দেরিতে আদায় করেছিলেন, তবে তাঁর সম্প্রদায়ের কষ্টের আশঙ্কায় তাদের প্রতি বিবেচনা দেখিয়েছিলেন।
উল্লিখিত রাতে রাতের কিছু অংশ পার হওয়ার পর ইশার নামাজ আদায় করা হয়েছিল। উমর উল্লেখ করেছিলেন যে নারী ও শিশুরা ঘুমিয়ে পড়েছিল।
সূর্যাস্তের পর এবং সন্ধ্যার আভা মিলিয়ে গেলে যে ফরজ রাতের নামাজ আদায় করা হয়।
রাত শুরু হওয়ার পরের একটি সময়; বর্ণনায় নির্দিষ্ট কোনো ঘণ্টার কথা বলা হয়নি।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইশার নির্ধারিত সময়ের মধ্যে নামাজ দেরিতে আদায় করা মুস্তাহাব হতে পারে, যদি এতে সম্প্রদায়ের কষ্ট না হয়। নবী ﷺ-এর কথায় বোঝা যায়, মানুষের অবস্থা বিবেচনা করা তাদের ওপর কঠিনতর আমল চাপিয়ে দেওয়ার চেয়ে অগ্রগণ্য। নামাজের সময় নিয়ে অন্যান্য বর্ণনার আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো এই বিলম্বের সুনির্দিষ্ট ফজিলত ও সীমা আলোচনা করেছে।
- ইশার নামাজ দেরিতে আদায় করলে পরিবার বা সম্প্রদায়ের অযথা কষ্ট হলে তা দেরি করবেন না।
- সম্মিলিত ইবাদতে শিশু, বয়স্ক এবং যাঁদের তাড়াতাড়ি বিশ্রাম নিতে হয় তাঁদের কথা বিবেচনা করুন।
- অন্যদের স্বাচ্ছন্দ্য ও সামর্থ্যের কথা ভুলে না গিয়ে সুপারিশকৃত আমল অনুসরণ করুন।
একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনা ইশার নামাজ দেরিতে আদায় করার আলোচনা সম্পূরক করে।
Sunan an-Nasa'i · #533 (Sahih)এই বর্ণনাটিও নবী ﷺ কখন ইশার নামাজ আদায় করতেন, সে বিষয়ে।
Sunan an-Nasa'i · #534 (Sahih)রাতের নামাজ দেরিতে আদায় করার ফজিলত ও সীমা বুঝতে এই বর্ণনা আরও প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।