অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5320

Khabbab ibn al-Aratt বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Khabbab ibn al-Aratt থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْنَا أَلاَ تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلاَ تَدْعُو اللَّهَ لَنَا

অনুবাদ

ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম ও মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইয়াহইয়ার সূত্রে, ইসমাঈলের সূত্রে, তিনি বলেছেন: কাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, খাব্বাব ইবনুল আরাত থেকে, তিনি বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট অভিযোগ করলাম, তখন তিনি কা‘বার ছায়ায় তাঁর চাদরে বালিশ দিয়ে শুয়ে ছিলেন। আমরা বললাম: আপনি কি আমাদের জন্য সাহায্য প্রার্থনা করবেন না? আপনি কি আমাদের জন্য আল্লাহর কাছে দু‘আ করবেন না?

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুমিনরা নবী ﷺ-কে আল্লাহর কাছে বিজয় প্রার্থনা করতে বলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বুরদা

একটি চাদর বা গায়ে জড়ানোর কাপড়, যা পোশাক কিংবা আচ্ছাদন হিসেবে ব্যবহার করা যেত।

বিজয় প্রার্থনা

কঠিন পরিস্থিতিতে আল্লাহর কাছে সাহায্য ও উত্তরণের পথ চাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুমিনরা নিজেদের প্রয়োজন আল্লাহর কাছে পেশ করতে পারেন এবং কোনো নেককার ব্যক্তিকে তাঁদের জন্য দোয়া করতে বলতে পারেন। সাহায্যের প্রার্থনার সঙ্গে ধৈর্য ও অবিচলতা থাকা উচিত; অন্যের কাছে দোয়া চাওয়া নিজের চেষ্টা ও ইবাদতের বিকল্প নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চাপে থাকলে সরাসরি আল্লাহর কাছে সাহায্য চান।
  2. বিশ্বস্ত মুমিনদের আপনার জন্য দোয়া করতে বলুন এবং কঠিন সময়ে একে অপরকে সহায়তা করুন।
  3. পরিস্থিতির উন্নতির জন্য বাস্তব পদক্ষেপ নেওয়ার পাশাপাশি ধৈর্যশীল ও অবিচল থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।