Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5318
Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Isa ibn Hammadan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لَبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ .
ঈসা বিন হাম্মাদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদেরকে জানিয়েছেন, ইয়াজিদ বিন আবী হাবীব থেকে, যে ইবরাহীম বিন আব্দুল্লাহ বিন হুনাইন তাঁকে জানিয়েছেন যে তাঁর পিতা তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে তিনি আলীকে বলতে শুনেছেন:
"আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাকে স্বর্ণের আংটি পরিধান করতে, কাসসীয়্যাহ ও মু‘আসফার (জাফরান রঙে রাঙানো) পোশাক পরতে এবং রুকু অবস্থায় কুরআন তিলাওয়াত করতে নিষেধ করেছেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আলী সোনার আংটি, কিছু পোশাক এবং রুকুতে কুরআন তিলাওয়াতের নিষেধাজ্ঞার কথা উল্লেখ করেন।
একধরনের বিলাসবহুল কাপড়, যা প্রাচীন সূত্রগুলোতে পরিচিত পোশাকের ধরন হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
এমন একটি উদ্ভিদ, যার ফুল দিয়ে কাপড়ে লালচে বা হলুদ রং করা হতো।
নামাজের সেই ভঙ্গি, যাতে সামনে ঝুঁকে আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করা হয়।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পুরুষদের সোনার আংটি পরা উচিত নয় এবং এখানে উল্লিখিত পোশাকের ধরনগুলো তাদের জন্য নিষিদ্ধ। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই পুরুষদের জন্য সোনা পরা নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে; নির্দিষ্ট কিছু কাপড় ও রং সম্পর্কিত বিস্তারিত বিষয় অন্য বর্ণনা এবং পোশাক পরার পরিস্থিতির আলোকে আলোচনা করা হয়। রুকুর অবস্থায় কুরআন তিলাওয়াত করা হয় না; বরং নির্ধারিত প্রশংসাবাক্যের মাধ্যমে আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করা হয়।
- অলংকার বেছে নেওয়ার সময় তা আপনার পরিস্থিতির জন্য প্রযোজ্য ইসলামী নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ কি না যাচাই করুন।
- রুকুতে নির্ধারিত প্রশংসাবাক্যগুলো পড়ুন এবং সেখানে কুরআন তিলাওয়াত করবেন না।
- কোনো কাপড় বা রং সম্পর্কে সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
এই সহিহ বর্ণনাটি একই গ্রন্থে এই বর্ণনার ঠিক পাশেই রয়েছে এবং পোশাকসংক্রান্ত বিধানগুলো স্পষ্ট করে।
Sunan an-Nasa'i · #5317 (Sahih)এটিতেও এমন পোশাকের কথা রয়েছে, যা নবী ﷺ অপছন্দ করেছেন বা নিষিদ্ধ করেছেন; এটি পোশাকবিধির প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #5319 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাটি অনুমোদিত ও নিষিদ্ধ অলংকারের বিষয়টি আরও পূর্ণ করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।