অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5325

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি জাবির ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, যে তিনি নবী ﷺ-কে আরাফাতে বলতে শুনেছেন:

“যে ব্যক্তি ইযার (লুঙ্গি) পাবে না, সে যেন প্যান্ট পরিধান করে; আর যে ব্যক্তি জুতো পাবে না, সে যেন খুফফ (চামড়ার মোজা) পরিধান করে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় উপযুক্ত স্যান্ডেল বা লুঙ্গি না পেলে বিকল্প ব্যবহার করা যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইযার

কোমরে জড়িয়ে পরা এমন কাপড়, যা শরীরের নিম্নাংশ ঢেকে রাখে।

খুফ

চামড়ার মোজা বা পায়ের এমন আবরণ, যা পা ও গোড়ালি ঢেকে রাখে।

ইহরাম

হজ বা উমরার সময় নির্দিষ্ট বিধান মেনে চলার পবিত্র অবস্থা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরামের বিধান একজন হাজি বাস্তবে কী খুঁজে পেতে পারেন, তা বিবেচনায় রাখে: ইযার না থাকলে পায়জামা পরা যায়, আর স্যান্ডেল না থাকলে খুফ পরা যায়। বর্ণনায় এর বাইরে আর কোনো শর্ত উল্লেখ করা হয়নি; পোশাকসংক্রান্ত সুনির্দিষ্ট বিধান এবং নিষিদ্ধ পোশাক পরলে কোনো ক্ষতিপূরণ প্রযোজ্য কি না—এসব জানতে ফকিহরা অন্যান্য দলিল ও ফিকহি ব্যাখ্যার আশ্রয় নেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের আগে পোশাকের বিধান সম্পর্কে প্রস্তুতি নিন এবং নির্ধারিত পোশাক সঙ্গে রাখুন।
  2. প্রয়োজনীয় পোশাক না পেলে অনুমোদিত বিকল্প ব্যবহার করুন এবং অন্যান্য বিধান সম্পর্কে কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. ইবাদতের বিধানগুলো বাস্তব পরিস্থিতি বিবেচনায় রাখে, তবে নিয়মকানুন উপেক্ষা করে না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।