অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5326

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Wahb ibn Bayanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمًا
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ خَسَفَ بِهِ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ওয়াহব ইবনে বায়ান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, যে সালিম তাকে খবর দিয়েছেন যে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর তার কাছে বর্ণনা করেছেন যে আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"এক ব্যক্তি অহংকারবশত তার পরিধেয় বস্ত্র (ইযার) টেনে চলছিল, তখন আল্লাহ তাকে ভূগর্ভস্থ করলেন; সে কিয়ামতের দিন পর্যন্ত ভূগর্ভে ধসতে থাকবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অহংকারবশত যে ব্যক্তি তার পোশাক মাটিতে টেনে নিয়ে চলে, তাকে কঠোরভাবে সতর্ক করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইযার

কোমরে পরা একধরনের নিম্নবস্ত্র।

অহংকারবশত টেনে নিয়ে চলা

আত্মগরিমা প্রদর্শনের জন্য পোশাক এমনভাবে পরা, যাতে তা মাটিতে ঘষটে চলে।

পৃথিবী তাকে গ্রাস করল

শাস্তি হিসেবে আল্লাহ তাকে জমিনে ধসিয়ে দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা জোর দিয়ে বলেছেন, এই বর্ণনায় অহংকার এবং আত্মগরিমার উদ্দেশ্যে ইচ্ছাকৃতভাবে পোশাক টেনে নিয়ে চলার ব্যাপারে সতর্ক করা হয়েছে। সতর্কতাটি অহংকারপূর্ণ উদ্দেশ্যকে কেন্দ্র করে, কেবল পোশাকের দৈর্ঘ্যকে নয়। তাঁরা অহংকার ছাড়া অতিরিক্ত লম্বা পোশাক পরার বিষয়টিকে এর থেকে আলাদা করেছেন; তবে গোড়ালির নিচে পোশাক পরা নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোতে পৃথক বিধানও আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পোশাকের ধরন দেখার পাশাপাশি নিজের আচরণে আত্মগরিমা প্রকাশ পাচ্ছে কি না, তাও খেয়াল করুন।
  2. পরিপাটি ও শালীন পোশাক পরুন; অন্যকে প্রভাবিত করার উদ্দেশ্য রাখবেন না।
  3. অনিচ্ছাকৃতভাবে পোশাক বেশি লম্বা হলে তা ঠিক করে নিন এবং অহংকারপূর্ণ উদ্দেশ্য এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।