অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5327

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ - أَوْ قَالَ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ - مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন নাফি‘ থেকে; (এবং অন্য সনদে): ইসমাঈল ইবনে মাসউদ আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: বিশর আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উবাইদুল্লাহ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন নাফি‘ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার পোশাক ঝুলিয়ে দেয় — অথবা তিনি বলেছেন: নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার পোশাক ঝুলিয়ে দেয় — কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অহংকারবশত পোশাক টেনে চললে কিয়ামতের দিন কঠোর সতর্কবাণী রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অহংকারবশত

নিজেকে অন্যদের চেয়ে উঁচুতে তুলে ধরা এবং অধিক শ্রেষ্ঠ দেখানোর উদ্দেশ্যে।

আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না

কিয়ামতের দিন আল্লাহর অনুগ্রহ ও সম্মান থেকে বঞ্চিত হওয়ার একটি কঠোর অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা অহংকারের স্পষ্ট উল্লেখ থেকে বুঝেছেন যে সতর্কবাণীটি অহংকার করে পোশাক টেনে চলার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। অহংকার ছাড়া পোশাকের দৈর্ঘ্য নিয়ে তাঁরা আলাদাভাবেও আলোচনা করেন; এ ক্ষেত্রে অন্যান্য বর্ণনা এবং আলেমের ফিকহি মাজহাব বিবেচনায় নেওয়া হয়। এই বর্ণনা সুন্দর পোশাককে নিজে নিন্দা করে না; নিন্দা করে অহংকারপূর্ণ উদ্দেশ্যকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পোশাকের দৈর্ঘ্যের পাশাপাশি ভেবে দেখুন, এর মাধ্যমে আপনি অন্যদের মুগ্ধ করতে চান কি না।
  2. পরিপাটি পোশাক বেছে নিন, তবে নিজেকে অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করবেন না।
  3. অহংকার সম্পর্কে সতর্কবাণীকে গুরুত্ব দিন এবং সচেতনভাবে বিনয় চর্চা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।