Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5328
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muharibمُحَارِبٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ مَخِيلَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَنْظُرْ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল আ‘লা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বা হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহারিব থেকে, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে উমারকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার পোশাক ঝুলিয়ে টেনে চলে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তার দিকে তাকাবেন না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি অহংকারবশত নিজের পোশাক মাটিতে টেনে নিয়ে চলে, তার জন্য কঠোর নিন্দার হুঁশিয়ারি রয়েছে।
আত্মগরিমা ও অন্যদের তুচ্ছজ্ঞান করার মনোভাব নিয়ে।
কিয়ামতের দিন আল্লাহর অনুগ্রহ ও রহমত থেকে বঞ্চিত হওয়ার বিষয়ে কঠোর সতর্কবার্তা।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই সতর্কবার্তা তাদের জন্য, যারা সচেতনভাবে অহংকারের কারণে পোশাক মাটিতে টেনে নিয়ে চলে। এ ক্ষেত্রে নিয়ত ও মনোভাব গুরুত্বপূর্ণ; অহংকার ছাড়া লম্বা পোশাক পরলেই তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে একই সতর্কবার্তার অন্তর্ভুক্ত হয় না। ফিকহি মাজহাবগুলো পোশাকের দৈর্ঘ্যসংক্রান্ত বিধানও আলাদাভাবে আলোচনা করে এবং অহংকার নিষিদ্ধ—এ বিষয়ে জোর দেয়।
- বিনয়ের সঙ্গে পোশাক বেছে নাও; অন্যদের চেয়ে নিজেকে বড় দেখানোর জন্য নয়।
- তোমার বাহ্যিক রূপ বা সম্পদ যখন মানুষের দৃষ্টি আকর্ষণ করে, তখন নিজের নিয়ত যাচাই করো।
- মানুষের পোশাক বা সামাজিক অবস্থান যা-ই হোক, তাদের সঙ্গে সম্মানের আচরণ করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।