অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5332

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Ubayd ibn Aqilan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ
  2. 2তাঁর দাদা, Ubaydجَدِّي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ash'athأَشْعَثَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَنْظُرُ إِلَى مُسْبِلِ الإِزَارِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে আকিল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার দাদা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আশ‘আস থেকে, তিনি বলেছেন: আমি সা‘ঈদ ইবনে জুবাইরকে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লাল কিয়ামতের দিন সেই ব্যক্তির দিকে তাকাবেন না যে তার পরিধেয় বস্ত্র টাখনুর নিচে ঝুলিয়ে দেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ গোড়ালির নিচে ইজার ঝুলিয়ে পরার ব্যাপারে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইজার

নিম্নাঙ্গ ঢাকার পোশাক, যেমন চাদর বা পরিধেয় নিম্নবস্ত্র।

মুসবিল

যে ব্যক্তি তার পোশাক গোড়ালির নিচে ঝুলিয়ে রাখে।

আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না

এটি একটি কঠোর সতর্কবাণী, যা ঐশী অনুগ্রহ ও রহমত থেকে বঞ্চিত হওয়ার ইঙ্গিত দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা অহংকারবশত পোশাক টেনে পরাকে হারাম বলে গণ্য করেছেন। অহংকার ছাড়া গোড়ালির নিচে পোশাক ঝুলিয়ে পরার বিষয়ে মতভেদ রয়েছে: কিছু আলেম সাধারণ শব্দের ভিত্তিতে এটিকেও নিষিদ্ধ বলেন, অন্যরা সতর্কবাণীটিকে অহংকারের সঙ্গে যুক্ত করে অন্যান্য বর্ণনাও বিবেচনা করেন। চার মাযহাব পোশাক ও নিয়ত-সংক্রান্ত বিধানের আলোকে এসব বর্ণনা আলোচনা করেছে; সব ক্ষেত্রেই বিনয়ী থাকা এবং অহংকার এড়ানো গুরুত্বপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার পোশাক অকারণে মাটিতে টেনে যাচ্ছে কি না দেখুন এবং গোড়ালির নিচে পোশাক পরার সতর্কবাণী মনে রাখুন।
  2. পরিপাটি পোশাক পরুন, তবে নিজেকে অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ ভাববেন না।
  3. এ বিষয়ে মতভেদকে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং অন্যদের দ্রুত নিন্দা করা থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।