অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5330

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Abu Ya'qubأَبُو يَعْقُوبَ
  7. 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يَعْقُوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ — যিনি ইবনুল হারিস — হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হিশাম বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে আবু ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরাইরাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"ইযারের (নিচের পরিধেয়ের) যে অংশ দুই গোড়ালির নিচে থাকে, তা জাহান্নামে যাবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গোড়ালির নিচে ঝুলে থাকা পোশাকের জন্য আগুনের হুঁশিয়ারি দেওয়া হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইযার

নিম্নাঙ্গে পরা কাপড়, যেমন জড়িয়ে পরার চাদর।

গোড়ালি

যে সন্ধিস্থলে পায়ের নিচের অংশ পায়ের সঙ্গে যুক্ত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই হুঁশিয়ারিকে এমন বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে দেখেন, যেখানে অহংকারবশত পোশাক টেনে চলার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে। তাই ধ্রুপদি ফিকহি আলোচনায় অহংকার করে মাটিতে পোশাক টেনে চলা এবং সে উদ্দেশ্য ছাড়াই গোড়ালির নিচে পোশাক পরার মধ্যে পার্থক্য করা হয়েছে। এর সুনির্দিষ্ট পরিসর নিয়ে আলেম ও ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। এই হুঁশিয়ারি বিনয়ী হওয়ার এবং গোড়ালির ওপর পর্যন্ত পোশাক পরার আহ্বান জানায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পোশাক বাছাই বা ঠিক করার সময় দেখে নাও, তার কিনারা যেন গোড়ালির নিচে না ঝোলে।
  2. পরিপাটি পোশাক পরো, তবে নিজেকে অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে কোরো না।
  3. পোশাক নিয়ে মতভেদ হলে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করো এবং প্রাসঙ্গিক বর্ণনার ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।