Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5334
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الإِسْبَالُ فِي الإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ مِنْهَا شَيْئًا خُيَلاَءَ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে রাফে‘ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হুসাইন ইবনে আলী হাদিস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয ইবনে আবী রাওয়াদের সূত্রে, সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"ইসবাল ইযার (লুঙ্গি), কামিস (জামা) এবং পাগড়ির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। যে ব্যক্তি অহংকারবশত এগুলোর কোনো কিছু ঝুলিয়ে টেনে চলে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি অহংকারবশত পোশাক মাটিতে টেনে নিয়ে চলে, তাকে কঠোর সতর্কবার্তা দেওয়া হয়েছে।
পোশাক এত লম্বা করে পরা যে তা মাটিতে টেনে চলে।
নিম্নাঙ্গ ঢাকার জন্য পরা কাপড় বা নিম্নবস্ত্র।
আত্মগরিমা ও অন্যদের তুচ্ছজ্ঞান করে।
আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এই বর্ণনার সতর্কবার্তাটি অহংকারের সঙ্গে যুক্ত: উল্লিখিত পোশাকগুলো আত্মগরিমার বশে মাটিতে টেনে নেওয়া উচিত নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো পোশাকের দৈর্ঘ্য এবং ইসবাল-সংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনা নিয়েও আলোচনা করেছে; এ ক্ষেত্রে তারা উদ্দেশ্য ও পরিস্থিতির পার্থক্য বিবেচনা করে। এই পাঠে নিম্নবস্ত্র, জামা ও পাগড়ি—সবগুলোরই উল্লেখ আছে; তাই সতর্কবার্তাটি কোনো একটি পোশাকে সীমাবদ্ধ নয়।
- খেয়াল রাখো, তোমার পোশাক যেন পরিপাটি থাকে এবং মাটিতে না টানে।
- অন্যদের প্রভাবিত করার জন্য নয়, মর্যাদা ও বিনয়ের পরিচায়ক পোশাক বেছে নাও।
- শুধু পোশাকের দৈর্ঘ্য নয়, তোমার আচরণকে পরিচালিত করতে পারে এমন অহংকারের দিকেও খেয়াল রাখো।
এই সহিহ বর্ণনায় এমন লোকদের কথা বলা হয়েছে, যারা কিয়ামতের দিন আল্লাহর পক্ষ থেকে কঠোর সতর্কবার্তা পাবে; এটি এ ধরনের সতর্কবার্তার গুরুত্ব স্পষ্ট করে।
Sunan an-Nasa'i · #5335 (Sahih)ইবন উমরের এই সহিহ বর্ণনাটিও একই বিষয় নিয়ে আলোচনা করে এবং ইসবাল সম্পর্কে সতর্কবার্তাটি সামগ্রিকভাবে বুঝতে সহায়তা করে।
Sunan an-Nasa'i · #5336 (Sahih)ইবন উমরের এই সহিহ বর্ণনাটিও অহংকারবশত পোশাক মাটিতে টেনে নেওয়ার বিষয়ে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।