অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5335

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَحَدَ شِقَّىْ إِزَارِي يَسْتَرْخِي إِلاَّ أَنْ أَتَعَاهَدَ ذَلِكَ مِنْهُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكَ لَسْتَ مِمَّنْ يَصْنَعُ ذَلِكَ خُيَلاَءَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মূসা ইবনে উকবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সালিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার পোশাক ঝুলিয়ে টেনে চলে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না।" আবূ বকর বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার ইযারের এক প্রান্ত কখনও কখনও ঝুলে পড়ে, যদি না আমি সেদিকে লক্ষ্য রাখি।" তখন নবী ﷺ বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত নও যারা অহংকারবশত এমনটি করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অহংকারবশত যে পোশাক মাটিতে টেনে চলে, তা কঠোরভাবে নিন্দিত হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পোশাক মাটিতে টেনে চলা

এমনভাবে পোশাক পরা, যাতে তা মাটিতে ঘষটে চলে।

অহংকারবশত

আত্মগরিমা ও অন্যদের তুচ্ছজ্ঞান করে।

ইযার

শরীরের নিম্নাংশে পরা একখণ্ড কাপড়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সতর্কবাণীটি বিশেষভাবে তাদের জন্য, যারা অহংকারবশত পোশাক পরেন। আবু বকরের ব্যাখ্যা দেখায়, অনিচ্ছায় পোশাক নেমে যাওয়া আর অহংকার করে তা টেনে চলা এক বিষয় নয়। সুন্নি চার মাযহাবেও পোশাকের দৈর্ঘ্য নিয়ে আলোচনা রয়েছে; এই বর্ণনায় নিয়ত ও অহংকারের গুরুত্বের ওপর জোর দেওয়া হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সতর্কতার সঙ্গে নিজের পোশাক দেখো, তবে দুর্ঘটনা আর অহংকারের মধ্যে পার্থক্য করো।
  2. এমন পোশাক বেছে নাও, যা দিয়ে অন্যদের প্রভাবিত করা বা হেয় করা তোমার উদ্দেশ্য নয়।
  3. আচরণ ও পোশাকে নিজের নিয়তের প্রতি খেয়াল রাখো এবং মানুষের সঙ্গে বিনয়ী হও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।