ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 534

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সুফইয়ান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবুয যিনাদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘রাজের সূত্রে, আবূ হুরাইরাহ (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টদায়ক হওয়ার আশঙ্কা না থাকত, তবে আমি তাদেরকে ইশার সালাত বিলম্বিত করতে এবং প্রতিটি সালাতের সময় মিসওয়াক ব্যবহার করার নির্দেশ দিতাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ইশার নামাজ দেরিতে পড়া ও মিসওয়াক ব্যবহারের বিষয়টি কষ্ট এড়ানোর সঙ্গে যুক্ত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইশা

রাত নেমে আসার পর শুরু হওয়া ফরজ রাতের নামাজ।

মিসওয়াক

দাঁত ও মুখ পরিষ্কার করার ঐতিহ্যবাহী কাঠি।

আমার উম্মত

যেসব মুসলিমের প্রতি নবী ﷺ-এর বার্তা পৌঁছেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, ইশার নামাজ দেরিতে পড়া সওয়াবের কাজ হতে পারে, যদি তাতে অযৌক্তিক কষ্ট না হয় এবং নামাজ নির্ধারিত সময়ের মধ্যেই আদায় করা হয়। পরিচ্ছন্নতার গুরুত্বের কারণে নামাজের সময় মিসওয়াক করা মুস্তাহাব; বর্ণনার ভাষা স্পষ্ট করে যে নবী ﷺ এটিকে বাধ্যতামূলক করেননি, কারণ তিনি তাঁর উম্মতের জন্য কষ্ট সৃষ্টি করতে চাননি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইশার নামাজ কেবল তখনই দেরিতে পড়ুন, যখন এতে নামাজ ছুটে যাওয়ার আশঙ্কা নেই এবং অন্যদের অযৌক্তিক কষ্ট হয় না।
  2. মিসওয়াক বা দাঁত পরিষ্কারের উপযুক্ত কোনো পদ্ধতিকে নামাজের প্রস্তুতির অংশ করুন।
  3. ধর্মীয় পরামর্শ দেওয়ার সময় নিজের ও আশপাশের মানুষের সামর্থ্য বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।