ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 535

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَبْلَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً بِالْعَتَمَةِ فَنَادَاهُ عُمَرُ رضى الله عنه نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ مَا يَنْتَظِرُهَا غَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِالْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ صَلُّوهَا فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حِمْيَرَ ‏.‏

অনুবাদ

আমর বিন উসমান আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে হিমইয়ার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আবী আবিলাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে। এবং আমর বিন উসমান আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, শুয়াইব থেকে, যুহরী থেকে, উরওয়াহ থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেছেন: এক রাতে রাসূলুল্লাহ ﷺ এশার নামাজ বিলম্বিত করলেন, তখন উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে ডেকে বললেন:

"নারী ও শিশুরা ঘুমিয়ে পড়েছে।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বেরিয়ে এসে বললেন: "তোমরা ছাড়া আর কেউ এর জন্য অপেক্ষা করছে না।" সেদিন মদিনা ছাড়া অন্য কোথাও নামাজ পড়া হতো না। অতঃপর তিনি বললেন: "গোধূলি অদৃশ্য হওয়া থেকে রাতের এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত এই নামাজ আদায় করো।" এই শব্দবিন্যাস ইবনে হিমইয়ারের।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গোধূলির আলো মিলিয়ে যাওয়ার পর থেকে রাতের এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত ইশার নামাজ আদায় করা যায়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনায় বলা হয়েছে, সেই রাতে নবী ﷺ ইশার নামাজ দেরিতে আদায় করেন এবং উমর ডাক দিয়ে জানান যে নারী ও শিশুরা ঘুমিয়ে পড়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আতামাহ

ইশার নামাজের একটি নাম; অর্থ রাতের নামাজ।

গোধূলি

সূর্যাস্তের পর দিগন্তে থাকা আলো; এখানে সেই আলো মিলিয়ে যাওয়াকে উল্লিখিত নামাজের সময় শুরুর নির্দেশক বলা হয়েছে।

রাতের এক-তৃতীয়াংশ

রাতের শুরু থেকে হিসাব করা প্রথম এক-তৃতীয়াংশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে গোধূলির আলো মিলিয়ে গেলে ইশার সময় শুরু হয় এবং উল্লিখিত সময়সীমার মধ্যে নামাজ দেরিতে আদায় করা বৈধ। নবী ﷺ-এর বক্তব্য নামাজ পরে আদায় করার অবকাশ দেয়, তবে জামাতের অবস্থা এবং অপেক্ষায় যাঁদের কষ্ট হয় তাঁদের কথাও বিবেচনা করতে বলে। এ বর্ণনা ও অন্যান্য বর্ণনার আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো উত্তম সময় ও বৈধ সময়ের সুনির্দিষ্ট সীমা আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইশার নামাজ বৈধ সময়ের মধ্যে আদায় করুন এবং দেরি করলে যাঁদের দীর্ঘ অপেক্ষায় কষ্ট হয় তাঁদের কথা বিবেচনা করুন।
  2. নারী, শিশু এবং নামাজের সময়ের ওপর নির্ভরশীল অন্যদের জন্য জামাতে ইবাদত সহজ করুন।
  3. উল্লিখিত সময়ের অবকাশ বিচক্ষণতার সঙ্গে কাজে লাগান এবং ফরজ নামাজ তার সময় শেষ হওয়া পর্যন্ত পিছিয়ে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।