অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5348

Abu Talhah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Malik ibn Abu ash‑Shawariban‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةُ تَمَاثِيلَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে আবিশ শাওয়ারিব সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইয়াযিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মা‘মার বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি আবূ তালহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"যে ঘরে কুকুর কিংবা প্রাণীর ছবি বা মূর্তি থাকে, সে ঘরে ফেরেশতারা প্রবেশ করেন না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জীবিত প্রাণীর ছবি ও কুকুর ঘরে ফেরেশতাদের প্রবেশে বাধা দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফেরেশতা

এখানে বরকত ও রহমত নিয়ে আসা ফেরেশতাদের বোঝানো হয়েছে; আলেমরা তাঁদের হেফাজতকারী ফেরেশতা এবং আমল লিপিবদ্ধকারী ফেরেশতাদের থেকে আলাদা করেন।

জীবিত প্রাণীর ছবি

যে ছবিতে কোনো মানুষ বা প্রাণীকে চেনা যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই সতর্কবাণীকে রহমতের ফেরেশতাদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বলেছেন, মানুষের আমল লিপিবদ্ধ বা তাকে হেফাজতকারী ফেরেশতাদের ক্ষেত্রে নয়। ছবির বিধানের সুনির্দিষ্ট পরিধি নিয়ে ফিকহি মতভেদ রয়েছে: আলেমরা ছবির উদ্দেশ্য, স্থান ও ধরনসহ বিভিন্ন বিষয় আলোচনা করেছেন। চারটি ফিকহি মাযহাব ছবি এবং কুকুর পালনের বিষয়ে আরও শর্ত ও ব্যতিক্রম উল্লেখ করেছে; তাই শুধু এই পাঠের ভিত্তিতে সব ছবি বা কুকুরের সব ব্যবহার একই বিধানের অন্তর্ভুক্ত—এমন সাধারণ সিদ্ধান্ত দেওয়া যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘরে মানুষ ও প্রাণীর ছবি আছে কি না তা সচেতনভাবে বিবেচনা করুন এবং ধর্মীয় সতর্কবাণীকে গুরুত্ব দিন।
  2. প্রয়োজনীয় ছবি বা কুকুর পালনের বিষয়ে প্রশ্ন থাকলে আলেমদের আলোচিত শর্ত ও ব্যতিক্রমগুলো জেনে নিন।
  3. ইবাদত ও আধ্যাত্মিক পবিত্রতার প্রতি মনোযোগ রেখে বাসস্থান পরিচ্ছন্ন ও সচেতনভাবে সাজিয়ে রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।