Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5350
Abu Talhah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Isa ibn Hammadan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Bukayrبُكَيْرٌ
- 4Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Zayd ibn Khalidزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ
- 6Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ " . قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ قُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّورَةِ يَوْمَ الأَوَّلِ قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ يَقُولُ " إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ " .
ঈসা বিন হাম্মাদ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: বুকাইর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, বুরস বিন সাঈদ থেকে, যাইদ বিন খালিদ থেকে, আবু তালহা থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"যে ঘরে ছবি থাকে, সেই ঘরে ফেরেশতারা প্রবেশ করেন না।" বুরস বলেন: অতঃপর যাইদ অসুস্থ হয়ে পড়লে আমরা তাঁকে দেখতে গেলাম। তখন তাঁর দরজায় একটি পর্দা ছিল যাতে ছবি ছিল। আমি উবাইদুল্লাহ আল-খাওলানীকে বললাম: "যাইদ কি প্রথম দিন আমাদের ছবি সম্পর্কে জানাননি?" উবাইদুল্লাহ বললেন: "তুমি কি তাঁকে বলতে শোননি: 'কাপড়ের নকশা ছাড়া'?"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ঘরে ছবি থাকে, সেখানে ফেরেশতারা প্রবেশ করেন না—তবে কাপড়ের ওপর নকশা হলে তা ব্যতিক্রম।
কোনো জীবন্ত সত্তার প্রতিকৃতি; এর সুনির্দিষ্ট বিধান ছবির ধরন ও প্রেক্ষাপটের ওপর নির্ভর করে।
বস্ত্রের ওপর অলংকরণ বা ছবি, যা বর্ণনাটিতে ব্যতিক্রম হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঘরে ছবি থাকা সেই ফেরেশতাদের প্রবেশে বাধা সৃষ্টি করে, যারা বরকত ও রহমত নিয়ে আসেন। কাপড়ের ওপর নকশার ব্যতিক্রমটি দেখায় যে সব ছবির বিধান নির্বিচারে এক নয়। ফকিহরা বিধান নির্ধারণের সময় উপাদান, কোথায় রাখা হয়েছে এবং ছবির প্রকৃতিসহ বিভিন্ন বিষয় বিবেচনা করেন।
- ঘর সাজানোর জন্য সচেতনভাবে এমন নকশা ও অলংকরণ বেছে নিন, যাতে জীবন্ত সত্তার ছবি নেই।
- আপনার ক্ষেত্রে বস্ত্রের ব্যতিক্রম কীভাবে প্রযোজ্য তা জানতে নির্ভরযোগ্য আলেমদের পরামর্শ নিন।
- ঘর সাজানোর সময় ছবি-সংক্রান্ত ধর্মীয় তাৎপর্য বিবেচনায় রাখুন।
এই সহিহ বর্ণনাটি ‘সাজসজ্জার কিতাব’-এ একই বিষয়ের পাশে রয়েছে এবং ছবি-সংক্রান্ত আলোচনাকে প্রাসঙ্গিকভাবে বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #5349 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি নিকটবর্তী অধ্যায়গুলোতে সংকলিত ছবি-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলোর সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও ছবি নিয়ে আলোচনা করে এবং ফিকহি আলোচনার জন্য অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।