অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5347

Abu Talhah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি আবূ তালহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন: "যে ঘরে কুকুর বা ছবি থাকে, সেই ঘরে ফেরেশতা প্রবেশ করেন না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ঘরে কুকুর বা ছবি থাকে, সেখানে ফেরেশতারা প্রবেশ করেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফেরেশতা

এখানে ঘরে প্রবেশকারী ফেরেশতাদের বোঝানো হয়েছে; আলেমরা তাঁদের মানুষের আমল লিপিবদ্ধকারী ফেরেশতাদের থেকে পৃথক করেন।

ছবি

জীবিত কোনো সত্তার ছবি; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও ব্যতিক্রম নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমদের মতে, এখানে সাধারণত রহমতের ফেরেশতাদের বোঝানো হয়েছে, মানুষের আমল লিপিবদ্ধকারী ফেরেশতাদের নয়। তাঁরা অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে কুকুর ও ছবির বিধান আলোচনা করেছেন: স্বীকৃত প্রয়োজনের জন্য রাখা কুকুরের ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম রয়েছে, আর ছবির বিধান তার ধরন ও ব্যবহারসহ বিভিন্ন বিষয়ের ওপর নির্ভর করে। চারটি ফিকহি মাযহাব এসব খুঁটিনাটি একইভাবে বিবেচনা করে না। তবে হাদিসটি অন্তত ঘরকে নিষিদ্ধ ছবি এবং স্বীকৃত প্রয়োজন ছাড়া রাখা কুকুর থেকে মুক্ত রাখার প্রতি উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইসলামি নির্দেশনা অনুযায়ী নিষিদ্ধ ছবি থেকে নিজের ঘর মুক্ত রাখুন।
  2. স্বীকৃত প্রয়োজন ছাড়া কুকুর রাখবেন না; প্রয়োজনীয় কাজে রাখলে প্রযোজ্য ইসলামি নির্দেশনা মেনে চলুন।
  3. কোনো ছবি বা কুকুর রাখার বিধান নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।