অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5358

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَقَالَ إِنِّي أُصَوِّرُ هَذِهِ التَّصَاوِيرَ فَمَا تَقُولُ فِيهَا فَقَالَ ادْنُهْ ادْنُهْ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে আমর ইবনে আলী খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে খালিদ — যিনি ইবনুল হারিস — বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে আবী আরূবা বর্ণনা করেছেন, আন-নাদর ইবনে আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে আব্বাসের কাছে বসেছিলাম, তখন ইরাকের এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বললেন:

"আমি এই ছবিগুলো আঁকি, এ সম্পর্কে আপনার মতামত কী?" তিনি বললেন: "কাছে আসো, কাছে আসো। আমি মুহাম্মাদ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'যে ব্যক্তি দুনিয়াতে কোনো ছবি তৈরি করবে, কিয়ামতের দিন তাকে সেই ছবিতে প্রাণ ফুঁকতে বলা হবে, অথচ সে তা ফুঁকতে পারবে না।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি কোনো ছবি তৈরি করে, কিয়ামতের দিন সে তাতে প্রাণ সঞ্চার করতে পারবে না।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইরাকের এক ব্যক্তি তার তৈরি ছবিগুলো সম্পর্কে ইবন আব্বাসকে জিজ্ঞেস করেছিলেন; উত্তরে ইবন আব্বাস নবী ﷺ-এর বাণীটি উল্লেখ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ছবি

কোনো জীব বা বস্তুর তৈরি প্রতিরূপ; এখানে হাদিসে ওই ব্যক্তির তৈরি ছবিগুলোর কথা বলা হয়েছে।

প্রাণ সঞ্চার করা

ছবিতে জীবন দান করা; এই বাণী অনুযায়ী নির্মাতা তা করতে সক্ষম হবেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই সতর্কবাণীকে বিশেষত জীবন্ত প্রাণীর ছবি তৈরির ক্ষেত্রে প্রয়োগ করেন। হাদিসটি জোর দিয়ে বলে যে সৃষ্টি করা ও প্রাণ দান করা আল্লাহরই কাজ এবং সৃষ্টিশক্তির অনুকরণ করা থেকে সতর্ক করে। বিভিন্ন ধরনের ছবি ও সেগুলোর ব্যবহারের সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে আরও ফিকহি আলোচনা রয়েছে এবং আলেমদের মধ্যে মতভেদও আছে; শুধু এই বাণী থেকে সে বিষয়ে সব বিবরণ পাওয়া যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সৃজনশীল কাজের সময় ভেবে দেখুন, আপনি জীবন্ত প্রাণীর ছবি তৈরি করছেন কি না এবং এ বিষয়ে কোন ইসলামি নির্দেশনা প্রযোজ্য।
  2. নবী ﷺ-এর সতর্কবাণী আপনাকে বিনয়ী করুক: প্রাণ দান মানুষের ক্ষমতার বাইরে।
  3. কোনো নির্দিষ্ট ছবি নিয়ে সংশয় থাকলে, সেটির ব্যবহারের বিবরণ দিয়ে একজন বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।