ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 538

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْمَغْرِبِ ثُمَّ لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلُّوا وَنَامُوا وَأَنْتُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ وَلَوْلاَ ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسُقْمُ السَّقِيمِ لأَمَرْتُ بِهَذِهِ الصَّلاَةِ أَنْ تُؤَخَّرَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইমরান ইবনে মূসা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু নাদরাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের নিয়ে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন, এরপর রাতের অর্ধেক সময় পার হওয়া পর্যন্ত তিনি আমাদের কাছে বের হলেন না। অতঃপর তিনি বের হয়ে তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং বললেন:

"নিশ্চয়ই লোকেরা সালাত আদায় করে ঘুমিয়ে পড়েছে, কিন্তু তোমরা যতক্ষণ সালাতের অপেক্ষায় থাকবে, ততক্ষণ সালাতের মধ্যেই গণ্য হবে। যদি দুর্বলের দুর্বলতা এবং রোগীর অসুস্থতা না থাকত, তবে আমি এই সালাতকে রাতের অর্ধেক সময় পর্যন্ত বিলম্বিত করার নির্দেশ দিতাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের অপেক্ষা করাও ইবাদত, তবে দুর্বল ও অসুস্থদের অবস্থার প্রতিও খেয়াল রাখা জরুরি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাগরিব

সূর্যাস্তের পরপরই আদায় করা নামাজ।

নামাজের অবস্থায়

যে ব্যক্তি নামাজের অপেক্ষায় থাকে, সে এমন সওয়াব পায় যেন নামাজেই নিয়োজিত আছে।

মধ্যরাত

সূর্যাস্ত থেকে ভোর পর্যন্ত সময়ের মাঝামাঝি অংশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে জামাতে নামাজের অপেক্ষায় থাকলে সওয়াব পাওয়া যায়। নবী ﷺ-এর কথায় এটিও বোঝা যায় যে এশার নামাজ বিলম্বিত করার অবকাশ আছে, তবে অসুস্থ ব্যক্তি এবং যারা দীর্ঘক্ষণ অপেক্ষা করতে কষ্ট বোধ করেন তাদের কথা বিবেচনা করতে হবে। এ ও অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাযহাবগুলো এশার নামাজের উত্তম সময় নিয়ে আলোচনা করেছে; এ বর্ণনা কোনো কারণ ছাড়া জামাতকে দীর্ঘক্ষণ অপেক্ষায় রাখার উৎসাহ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতের নামাজে সময়মতো আসুন এবং অপেক্ষার সময় জিকির বা নীরবে দোয়া করুন।
  2. নামাজের সময় এমনভাবে নির্ধারণ করুন, যাতে অসুস্থ, বয়স্ক এবং কষ্টে থাকা অন্যদের অকারণে কষ্ট না হয়।
  3. শুধু বিলম্ব করার জন্য নামাজ দেরি করবেন না; জামাতের অবস্থা ও নির্ধারিত নামাজের সময় বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।