ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 537

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعِشَاءِ الآخِرَةِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ تَنْتَظِرُونَ صَلاَةً مَا يَنْتَظِرُهَا أَهْلُ دِينٍ غَيْرُكُمْ وَلَوْلاَ أَنْ يَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে জারির জানিয়েছেন, মানসূর থেকে, হাকাম থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমর থেকে। তিনি বলেছেন: এক রাতে আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জন্য এশার নামাজের অপেক্ষায় ছিলাম। যখন রাতের এক-তৃতীয়াংশ বা তার বেশি সময় অতিবাহিত হয়েছিল, তখন তিনি আমাদের কাছে বেরিয়ে এলেন এবং বেরিয়ে এসে বললেন:

"তোমরা এমন একটি নামাজের অপেক্ষা করছো, যার অপেক্ষায় তোমাদের ছাড়া অন্য কোনো ধর্মের অনুসারীরা থাকে না। যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর না হতো, তবে আমি এই সময়েই তাদের নিয়ে নামাজ আদায় করতাম।" এরপর তিনি মুয়াজ্জিনকে নির্দেশ দিলেন, ইকামত দেওয়া হলো এবং তিনি নামাজ আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর উম্মতের কষ্ট এড়াতে ইশার নামাজ দেরিতে আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইশা

প্রতিদিনের পাঁচ ওয়াক্ত ফরজ নামাজের শেষটি।

ইকামত

ফরজ নামাজ শুরু হওয়ার ঠিক আগে যে আহ্বান দেওয়া হয়।

রাতের এক-তৃতীয়াংশ

রাতের যে অংশ ইতিমধ্যে অতিবাহিত হয়েছিল তার সময়-নির্দেশ; হাদিসে ঘড়ির নির্দিষ্ট সময় উল্লেখ নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে রাতের পরের দিকে ইশার নামাজ আদায় করা ফজিলতপূর্ণ হতে পারে, যদি তা জামাতের জন্য কষ্টকর না হয় এবং নামাজ নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায় করা হয়। এ পরিস্থিতিতে নবী ﷺ মানুষকে সেই দেরি পর্যন্ত অপেক্ষা করিয়ে কষ্ট দিতে চাননি। উপস্থিতদের সুবিধা এবং কেউ নামাজ ছুটিয়ে ফেলতে পারে কি না—এ ধরনের পরিস্থিতি বিবেচনা করে আগে বা পরে নামাজ আদায়ের কোনটি উত্তম, তা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতের নামাজ দেরি করলে উপস্থিতদের অযথা কষ্ট হলে তা দেরি করবেন না।
  2. যিনি ইশার নামাজ দেরিতে আদায় করেন, তিনি যেন নির্ধারিত সময়ের মধ্যে তা আদায় করেন এবং নামাজ ছুটে যাওয়া থেকে সতর্ক থাকেন।
  3. নেতা ও আয়োজকেরা কোনো কাজের ফজিলতের পাশাপাশি সমাজের সুবিধা ও সামর্থ্যও বিবেচনা করেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।