ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 539

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ هَلِ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا قَالَ نَعَمْ أَخَّرَ لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَلَمَّا أَنْ صَلَّى أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ عَلِيٍّ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। (অন্য সূত্রে) মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। উভয়েই বলেছেন: হুমাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আনাসকে জিজ্ঞেস করা হলো,

"নবী ﷺ কি আংটি ব্যবহার করতেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ। এক রাতে তিনি এশার নামাজ প্রায় মধ্যরাত পর্যন্ত বিলম্বিত করেন। নামাজ শেষে নবী ﷺ আমাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: 'তোমরা যতক্ষণ নামাজের জন্য অপেক্ষা করো, ততক্ষণ তোমরা নামাজের মধ্যেই থাকো।'" আনাস বলেন, "যেন আমি এখনও তাঁর আংটির ঝলক দেখতে পাচ্ছি।" আলী (ইবনে হুজর)-এর বর্ণনায় আছে: "মধ্যরাত পর্যন্ত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি নামাজের অপেক্ষায় থাকে, সে নামাজ আদায়কারীর সওয়াব পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইশা

সূর্যাস্তের পর আদায় করা ফরজ রাতের নামাজ।

নামাজের অবস্থায়

নামাজ আদায়ের অপেক্ষায় থাকা অবস্থায় ইবাদত ও সওয়াব লাভের অবস্থা।

তাঁর আংটির ঝিলিক

নবী ﷺ-এর আংটির ঝলক, যা আনাস স্পষ্টভাবে স্মরণ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজ আদায়ের নিয়তে তার অপেক্ষায় থাকাও ইবাদতের একটি ধরন এবং এতে সওয়াব রয়েছে। বর্ণনাটিতে বলা হয়েছে, নবী ﷺ সেদিন রাতে ইশার নামাজ দেরিতে আদায় করেছিলেন; তবে এটি জামাত বা নামাজের সময়ের কথা বিবেচনা না করে নামাজ পিছিয়ে দেওয়ার নির্দেশ নয়। ফকিহরা এই ও অন্যান্য বর্ণনার আলোকে ইশার সময় নিয়ে আলোচনা করেন এবং সহজতা ও কষ্ট এড়ানোর বিষয়টিও বিবেচনায় নেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সময়মতো নামাজে আসুন এবং অপেক্ষার সময় নীরবতা, জিকির বা তিলাওয়াতে কাজে লাগান।
  2. ধৈর্য ধরে জামাতের নামাজের অপেক্ষা করুন, তবে অন্যদের অযথা কষ্ট দেবেন না।
  3. নিজের সিদ্ধান্তে এমনভাবে নামাজ পিছিয়ে দেবেন না, যাতে নির্ধারিত নামাজের সময় অতিক্রান্ত হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।