বিচারকের শিষ্টাচার অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5388

Abu Bakrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচারকের শিষ্টাচার অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Bakrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ عَصَمَنِي اللَّهُ بِشَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا هَلَكَ كِسْرَى قَالَ ‏"‏ مَنِ اسْتَخْلَفُوا ‏"‏‏.‏ قَالُوا بِنْتَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ ইবনুল হারিস হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হুমাইদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে, আবু বাকরাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আল্লাহ আমাকে এমন একটি বিষয়ের মাধ্যমে রক্ষা করেছেন যা আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছিলাম। যখন কিসরা মারা গেল, তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন:

"তারা তাঁর স্থলাভিষিক্ত হিসেবে কাকে নিয়োগ দিয়েছে?" তারা বলল: "তাঁর কন্যাকে।" তখন তিনি বললেন: "যে জাতি তাদের নেতৃত্বের দায়িত্ব কোনো নারীর ওপর অর্পণ করে, তারা কখনো সফল হবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কোনো নারীকে রাষ্ট্রের নেতৃত্বের দায়িত্ব দেওয়ার সঙ্গে সাফল্য না আসার বিষয়টি যুক্ত করেছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাতেই ঘটনার প্রেক্ষাপট উল্লেখ আছে: কিসরার মৃত্যুর পর নবী ﷺ জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তাঁকে কে উত্তরসূরি হিসেবে নিযুক্ত করা হয়েছে; তাঁকে জানানো হয়েছিল, তাঁর কন্যাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিসরা

পারস্যের রাজার উপাধি।

সাফল্য

সফলতা অর্জন করা এবং ভালো পরিণতিতে পৌঁছানো।

নেতৃত্ব

একটি সমাজ পরিচালনার কর্তৃত্ব ও দায়িত্ব।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই উক্তি মূলত সর্বোচ্চ জন-ক্ষমতা এবং একটি সমাজ পরিচালনার দায়িত্বের প্রসঙ্গে আলোচনা করেছেন। যেসব ফকিহ এটিকে সাধারণ বিধান হিসেবে প্রয়োগ করেছেন, তাঁরা সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে এই সর্বোচ্চ পদ কোনো নারীর হাতে অর্পণ করা হয় না। উক্তিটির সুনির্দিষ্ট পরিসর এবং অন্যান্য পদে এর প্রয়োগ ফিকহি আলোচনার বিষয়; এটি নারীদের সামগ্রিক মর্যাদা, জ্ঞান বা যোগ্যতা অস্বীকার করার ভিত্তি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নেতৃত্বের দায়িত্ব ন্যায় ও দক্ষতার সঙ্গে পালনের সামর্থ্য দিয়ে নেতাদের মূল্যায়ন করুন।
  2. ধর্মীয় পাঠ সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন এবং সর্বোচ্চ রাষ্ট্রক্ষমতাকে সমাজের অন্যান্য ভূমিকা থেকে পৃথক করুন।
  3. শাসন-সংক্রান্ত কোনো পদ নিয়ে উক্তিকে নারীদের সম্মান, জ্ঞান বা সামাজিক অবদান অস্বীকারের কারণ হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।