Sunan an-Nasa'i, হাদিস 54
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ .
কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: উবায়দা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: একজন বেদুঈন মসজিদে প্রস্রাব করল। তখন নবী ﷺ এক বালতি পানি আনার নির্দেশ দিলেন এবং তা তার ওপর ঢেলে দেওয়া হলো।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ মসজিদে প্রস্রাবের স্থানটি পানি দিয়ে পরিষ্কার করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।
আরবের যাযাবর জনগোষ্ঠীর একজন ব্যক্তি।
দূষিত স্থানের ওপর পানি ঢালার জন্য ব্যবহৃত পাত্র।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে প্রস্রাব স্থানটিকে অপবিত্র করে এবং পানি দিয়ে সেই অপবিত্রতা দূর করা যায়। নবী ﷺ সহজভাবে পরিষ্কারের ব্যবস্থা করেছিলেন এবং মসজিদের অপ্রয়োজনীয় ক্ষতি এড়িয়েছিলেন। বর্ণনাটি আরও শেখায়, কোনো বিধান সম্পর্কে অজ্ঞ ব্যক্তিকে সদয়ভাবে ও কার্যকর উপায়ে শিক্ষা দিতে হবে।
- পড়ে যাওয়া অপবিত্রতা পানি দিয়ে সতর্কভাবে পরিষ্কার করুন এবং দূষণকে আক্রান্ত স্থানেই সীমিত রাখুন।
- যিনি কোনো বিধান জানেন না, তাঁকে পরিস্থিতি অকারণে উত্তপ্ত না করে শান্তভাবে তা বুঝিয়ে বলুন।
- মসজিদকে পরিচ্ছন্ন ও সম্মানজনক রাখতে সহযোগিতা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।