Sunan an-Nasa'i, হাদিস 55
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى الْمَسْجِدِ فَبَالَ فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اتْرُكُوهُ " . فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِدَلْوٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ .
সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি আনাস (রা.)-কে বলতে শুনেছি, এক বেদুঈন মসজিদে এসে পেশাব করল। তখন লোকজন তাকে ধমক দিল, কিন্তু রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:
"তাকে ছেড়ে দাও।" অতঃপর তারা তাকে ছেড়ে দিল যতক্ষণ না সে পেশাব শেষ করল। এরপর তিনি একটি বালতি আনার নির্দেশ দিলেন এবং তা তার উপর (পেশাবের স্থানে) ঢেলে দেওয়া হলো।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ পরিস্থিতির অবনতি রোধ করেন এবং নোংরা স্থানটি পরিষ্কার করতে দেন।
একটি আরব যাযাবর গোত্রের ব্যক্তি।
নোংরা স্থানে পানি নিয়ে যাওয়ার পাত্র।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অজ্ঞতার মোকাবিলা ধৈর্য ও শিক্ষার মাধ্যমে করা উচিত; আর বড় ক্ষতি এড়াতে কখনো কাউকে হঠাৎ বাধা না দেওয়াই প্রয়োজন হতে পারে। স্থানটিতে পানি ঢেলে তা পরিষ্কার করা হয়েছিল। এ বর্ণনার ভিত্তিতে ফকিহরা অপবিত্রতা দূর করা এবং মসজিদের মর্যাদা রক্ষার বিষয় নিয়ে আলোচনা করেছেন।
- ভুলের প্রতিক্রিয়ায় শান্ত থাকুন এবং সংশোধন করতে গিয়ে পরিস্থিতি যেন আরও খারাপ না হয় তা নিশ্চিত করুন।
- যারা নিয়ম জানে না, তাদের কাছে নিয়ম স্পষ্টভাবে ও সম্মানের সঙ্গে ব্যাখ্যা করুন।
- মসজিদের কোনো নোংরা স্থান সতর্কতার সঙ্গে পরিষ্কার করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।