বিচারকের শিষ্টাচার অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5409

Abbad ibn Shurahbil বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচারকের শিষ্টাচার অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abbad ibn Shurahbil থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ شَرَاحِيلَ، قَالَ قَدِمْتُ مَعَ عُمُومَتِي الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِهَا فَفَرَكْتُ مِنْ سُنْبُلِهِ فَجَاءَ صَاحِبُ الْحَائِطِ فَأَخَذَ كِسَائِي وَضَرَبَنِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْتَعْدِي عَلَيْهِ فَأَرْسَلَ إِلَى الرَّجُلِ فَجَاءُوا بِهِ فَقَالَ ‏"‏ مَا حَمَلَكَ عَلَى هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ دَخَلَ حَائِطِي فَأَخَذَ مِنْ سُنْبُلِهِ فَفَرَكَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلاً وَلاَ أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا ارْدُدْ عَلَيْهِ كِسَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَسْقٍ أَوْ نِصْفِ وَسْقٍ ‏.‏

অনুবাদ

আল-হুসাইন ইবনে মানসূর ইবনে জাফর আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুবাশশির ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে রযীন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফইয়ান ইবনে হুসাইন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ বিশর জাফর ইবনে ইয়াস থেকে, তিনি ‘আববাদ ইবনে শুরাহবীল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:

"আমি আমার চাচাদের সাথে মদিনায় এলাম এবং সেখানকার একটি বাগানে প্রবেশ করলাম। আমি সেখান থেকে কিছু গমের শীষ নিয়ে ঘষে খেলাম। তখন বাগানের মালিক এসে আমার চাদরটি কেড়ে নিল এবং আমাকে প্রহার করল। আমি তার বিরুদ্ধে ন্যায়বিচার প্রার্থনা করতে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে গেলাম। তিনি লোকটিকে ডেকে পাঠালেন এবং তারা তাকে নিয়ে এল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: 'তোমাকে কিসে এই কাজ করতে উদ্বুদ্ধ করল?' সে বলল: 'হে আল্লাহর রাসূল! সে আমার বাগানে ঢুকেছে এবং আমার গমের শীষ নিয়ে ঘষেছে।' তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: 'সে অজ্ঞ ছিল, তুমি তাকে শিক্ষা দাওনি; আর সে ক্ষুধার্ত ছিল, তুমি তাকে খাওয়াওনি। তার চাদরটি ফিরিয়ে দাও।' এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে এক ওয়াস্ক বা আধা ওয়াস্ক (পরিমাণ খাদ্য) দেওয়ার নির্দেশ দিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মালিকের উচিত ছিল অজ্ঞ বা ক্ষুধার্ত আগন্তুককে সাহায্য করা, মারধর করা নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওয়াসক

শস্য ও অন্যান্য কৃষিজ পণ্যের পরিমাণ মাপার একটি প্রাচীন একক।

শস্যের শিষ

শস্যগাছের সেই অংশ, যেখানে শস্যদানা থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে বিচারককে উভয় পক্ষের কথা শুনতে হবে এবং অন্যায়ের প্রতিকার করতে হবে। মালিক নিজের সম্পত্তি রক্ষা করতে পারতেন, কিন্তু লোকটিকে মারা ও তার চাদর কেড়ে নেওয়া যথাযথ প্রতিক্রিয়া ছিল না। নববী উপদেশে জোর দেওয়া হয়েছে যে কারও সঙ্গে অজ্ঞ বা অভাবী ব্যক্তির দেখা হলে তাকে শিক্ষা দিতে বা সাহায্য করতে হবে। শস্যের পরিমাণ দেওয়ার বিষয়টি দেখায় যে দয়া করা এবং অভাবীদের রসদ জোগানো ন্যায়সংগত আচরণের অংশ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেউ নিয়ম না জানলে শাস্তি বা সহিংসতার আশ্রয় না নিয়ে শান্তভাবে নিয়ম বুঝিয়ে দিন।
  2. কেউ ক্ষুধার্ত হলে তাকে সাহায্য করার মানবিক উপায় খুঁজুন।
  3. বিরোধের ক্ষেত্রে উভয় পক্ষের বক্তব্য শুনুন এবং নির্দিষ্ট অন্যায়ের প্রতিকার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।