Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5445
Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ
- 6তাঁর বাবা, Sa'dأَبِيهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " .
আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বা হাদিস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি বলেছেন: আমি মুস‘আব ইবনে সা‘দকে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:
"তিনি আমাদের পাঁচটি বিষয় শিক্ষা দিতেন। তিনি বলতেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ এই দোয়াগুলো পড়তেন এবং বলতেন: 'হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে কৃপণতা থেকে আশ্রয় চাই, আমি তোমার কাছে কাপুরুষতা থেকে আশ্রয় চাই, আমি তোমার কাছে নিকৃষ্ট বার্ধক্যে উপনীত হওয়া থেকে আশ্রয় চাই, আমি তোমার কাছে দুনিয়ার ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই এবং আমি তোমার কাছে কবরের আজাব থেকে আশ্রয় চাই।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ মন্দ স্বভাব ও কঠিন পরীক্ষার অনিষ্ট থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন।
দান ও সহায়তা করা যখন উচিত, তখন সম্পদ বা সাহায্য আটকে রাখা।
অমূলক ভয়ে ন্যায়সঙ্গত কর্তব্য থেকে পিছিয়ে যাওয়া।
দুনিয়ার এমন বিষয়, যা মানুষের ঈমান, সিদ্ধান্ত ও চরিত্রকে পরীক্ষা করে।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই দোয়ায় নৈতিক ত্রুটি, বার্ধক্যে দুর্বলতা এবং এ জীবন ও কবরে পরীক্ষার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাওয়া হয়েছে। বর্ণনাটি জোর দেয় যে মানুষ আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইবে এবং একই সঙ্গে উদারতা ও সাহসের মতো গুণ অর্জনের চেষ্টা করবে। বার্ধক্যের সবচেয়ে খারাপ অবস্থার উল্লেখটি গুরুতর অবক্ষয় ও অন্যের সাহায্যের ওপর নির্ভরশীল অবস্থাকে বোঝায়।
- এই দোয়াটি প্রতিদিনের প্রার্থনায় অন্তর্ভুক্ত করো এবং কৃপণতা ও ভীরুতা থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে চাও।
- আজ সচেতনভাবে কাউকে সাহায্য করো এবং ভয়ের কারণে কোনো ভালো দায়িত্ব এড়িয়ে না গিয়ে উদারতা ও সাহসের চর্চা করো।
- আখিরাতের কথা স্মরণ করো এবং এ জীবনের পরীক্ষা ও কবরের শাস্তি থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।