Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5447
Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Muhammadan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
- 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Amr ibn Maymun al‑Awdiعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ، قَالَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُعَلِّمُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ دُبُرَ الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " . فَحَدَّثْتُ بِهَا مُصْعَبًا فَصَدَّقَهُ .
ইয়াহিয়া ইবনে মুহাম্মাদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাব্বান ইবনে হিলাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু আওয়ানা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, আমর ইবনে মাইমুন আল-আওদী থেকে, তিনি বলেছেন: সা‘দ তাঁর সন্তানদের এই শব্দগুলো এমনভাবে শিক্ষা দিতেন যেমন একজন শিক্ষক ছাত্রদের শিক্ষা দেন এবং তিনি বলতেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল ﷺ সালাতের পর এগুলোর মাধ্যমে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন:
"হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে কৃপণতা থেকে আশ্রয় চাই, আমি তোমার কাছে কাপুরুষতা থেকে আশ্রয় চাই, আমি তোমার কাছে নিকৃষ্টতম বয়সে (বার্ধক্যে) ফিরে যাওয়া থেকে আশ্রয় চাই, আমি তোমার কাছে দুনিয়ার ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই এবং আমি তোমার কাছে কবরের আজাব থেকে আশ্রয় চাই।" অতঃপর আমি মুস‘আবের কাছে এটি বর্ণনা করলে তিনি এর সত্যতা স্বীকার করেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ প্রত্যেক সালাতের পর পাঁচটি গুরুতর বিপদ থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন।
যখন দান ও সাহায্য করা যথাযথ, তখন সম্পদ বা সহায়তা আটকে রাখা।
এমন ভয়, যা কাউকে সঠিক কাজ করতে বাধা দেয়।
এমন বার্ধক্য, যাতে মানুষ অতিমাত্রায় নির্ভরশীল বা মানসিকভাবে দুর্বল হয়ে পড়ে।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সালাতের পর আল্লাহর কাছে কৃপণতা, কাপুরুষতা, বার্ধক্যজনিত গুরুতর দুর্বলতা, দুনিয়ার পরীক্ষা এবং কবরের শাস্তি থেকে আশ্রয় চাওয়া মুস্তাহাব। সা‘দ তাঁর সন্তানদের এই কথাগুলো যত্নসহকারে শেখানোর বিষয়টি তুলে ধরে যে দ্বীনি অনুশীলন সচেতনভাবে পরবর্তী প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেওয়া উচিত। এই দোয়ায় বার্ধক্য থেকে নয়, বরং এর সঙ্গে জড়িত হতে পারে এমন অপমানজনক ও দুর্বলতাজনক অবস্থা থেকে আশ্রয় চাওয়া হয়েছে।
- এই দোয়াটি মুখস্থ করুন এবং সালাতের পর মনোযোগ দিয়ে পড়ুন।
- ভয় বা স্বার্থপরতা যখন আপনাকে বাধা দেয়, তখন উদার ও অবিচল থাকার জন্য আল্লাহর সাহায্য চান।
- বাড়িতে সন্তানদের অর্থবহ দোয়া শেখান এবং কথাগুলোর অর্থ নিয়ে আলোচনা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।