Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5446
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abd al‑Azizan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আযীয আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-ফাদল ইবনে মূসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া থেকে, তিনি আবূ ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে মাইমূন থেকে, তিনি ইবনে মাসঊদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"নবী ﷺ পাঁচটি বিষয় থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন: কৃপণতা থেকে, কাপুরুষতা থেকে, খারাপ বার্ধক্য (মনোভ্রংশ) থেকে, অন্তরের ফিতনা থেকে এবং কবরের আযাব থেকে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ পাঁচটি আত্মিক ও শারীরিক পরীক্ষা থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন।
জীবনের এমন পর্যায়, যখন কেউ শারীরিক বা মানসিকভাবে খুব দুর্বল হয়ে পড়ে এবং অন্যের ওপর নির্ভরশীল হয়।
অন্তরের এমন পরীক্ষা, যা কারও ঈমান, বিশ্বাস বা একনিষ্ঠতাকে ক্ষতিগ্রস্ত করতে পারে।
অর্থ বা সাহায্য দিতে অনীহা, এমনকি যখন তা ভাগ করে দেওয়া উপযুক্ত ও ভালো।
আলেমরা উল্লিখিত বিষয়গুলোকে এমন বিপদ হিসেবে দেখেন, যেগুলো থেকে রক্ষার জন্য একজন মুমিন আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতে পারেন। এই নির্দিষ্ট বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায় এর ভিত্তিতে স্বতন্ত্র কোনো বিধান প্রতিষ্ঠা করা হয় না; আল্লাহকে ডাকা এবং তাঁর আশ্রয় চাওয়ার সাধারণ সুপারিশ নির্ভরযোগ্য প্রমাণের ওপর প্রতিষ্ঠিত। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব গ্রহণযোগ্য প্রমাণের ভিত্তিতে ধর্মীয় বিধান নির্ধারণ করে এবং এই দুর্বল বর্ণনাসূত্রকে একাই কোনো বাধ্যবাধকতার ভিত্তি করে না।
- নিজের দোয়ায় আল্লাহর কাছে অন্তরের পরীক্ষা ও ক্ষতিকর স্বভাব থেকে সুরক্ষা চান।
- নিয়মিত সাহায্য করা এবং ভালো কাজের মাধ্যমে—কষ্ট হলেও—উদারতা ও সাহসের চর্চা করুন।
- কবরের শাস্তি থেকে আশ্রয় চাওয়ার প্রামাণ্য দোয়াগুলো শিখুন এবং নামাজে সেগুলো পড়ুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।