Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5488
Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ حُيَىٌّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ " .
ইউনুস ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হুয়াইয়্য বলেছেন: আবূ আব্দুর রহমান আল-হুবুলী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ এই শব্দগুলো দ্বারা দুআ করতেন:
"হে আল্লাহ, আমি তোমার কাছে ঋণের প্রাধান্য এবং শত্রুদের বিদ্রূপ থেকে আশ্রয় চাই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ভারাক্রান্ত করে তোলা ঋণ এবং শত্রুদের পরের দুর্দশায় উল্লাস থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন।
এমন ঋণের বোঝা, যা কাউকে প্রবল চাপে ফেলে এবং তার জীবনকে নিয়ন্ত্রণ করে।
কেউ বিপদে পড়লে প্রতিপক্ষদের আনন্দিত হওয়া।
অকল্যাণ ও কঠিন পরিস্থিতি থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মানুষকে অভিভূত করে ফেলা ঋণ এবং শত্রুদের পরের দুর্দশায় উল্লাসজনিত অপমান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়া মুস্তাহাব। এই দোয়া আরও শেখায় যে মুমিন আর্থিক ও সামাজিক—উভয় ধরনের পরীক্ষায় আল্লাহর সাহায্য চায়; তবে এটি সতর্কতার সঙ্গে ঋণ পরিশোধের দায়িত্বের বিকল্প নয়।
- এই দোয়া শিখুন এবং ঋণের চাপ বেড়ে গেলে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান।
- বাস্তবসম্মত কিস্তি পরিশোধের পরিকল্পনা করুন এবং যাদের কাছে ঋণী, তাদের সঙ্গে সততা বজায় রাখুন।
- শত্রুতার অনিষ্ট থেকে আল্লাহর আশ্রয় চান এবং বিপদের সময় মর্যাদা ও ধৈর্যের সঙ্গে সাড়া দিন।
এই বর্ণনাটি একই গ্রন্থের এবং এতে আশ্রয় চাওয়ার একটি দোয়াও রয়েছে; দুটিই দেখায় যে নবী ﷺ বিভিন্ন ধরনের অনিষ্ট থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন।
Sunan an-Nasa'i · #5489 (Sahih Isnaad)একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাটি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়ার আরেকটি রূপ তুলে ধরে বিষয়টিকে পরিপূরক করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।