আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5487

Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Huya ibn Abdullahحُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে আমর ইবনুস সারহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাইয়্য ইবনে আবদুল্লাহ আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবূ আবদির রহমান আল-হুবুলী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনিল আস থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এই শব্দগুলো দ্বারা দুআ করতেন:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি ঋণের চাপে পর্যুদস্ত হওয়া থেকে, শত্রুর কাছে পরাজিত হওয়া থেকে এবং শত্রুদের বিদ্বেষপূর্ণ উল্লাস থেকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ঋণ, শত্রু এবং দুর্দশায় শত্রুদের উল্লাস থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঘালাবাত আদ-দায়ন

ঋণের চাপে পরাভূত হওয়া: ঋণের বোঝা আর বহন বা পরিশোধ করতে না পারা।

ঘালাবাত আল-আদুউ

শত্রুর কাছে পরাভূত হওয়া বা তার চাপে পড়া।

শামাতাত আল-আ‘দা

কেউ বিপদে পড়লে শত্রুদের উল্লাস বা বিদ্রূপ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই দোয়া শেখায়, একজন মুমিন আর্থিক চাপ, শত্রুর প্রাধান্য এবং অপমান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতে পারেন। দোয়ার ভাষা ঋণ নেওয়াকে নিষিদ্ধ করে না; বরং ঋণের গুরুতর পরিণতি থেকে সুরক্ষা চায়। আলেমরা আরও জোর দেন যে দোয়ার পাশাপাশি দায়িত্বশীল আচরণ জরুরি—যেমন ঋণকে গুরুত্ব দেওয়া এবং তা পরিশোধের জন্য চেষ্টা করা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এই দোয়াটি শিখুন এবং ঋণের বোঝা ও শত্রুতার বিরুদ্ধে সুরক্ষার জন্য নিয়মিত আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
  2. বকেয়া ঋণ পরিশোধের জন্য সুস্পষ্ট পরিকল্পনা করুন এবং করা অঙ্গীকার পূরণ করুন।
  3. বিপদের সময় আল্লাহর সাহায্য চান; অন্যদের বিদ্রূপ যেন আপনাকে দায়িত্বশীল পদক্ষেপ থেকে বিরত না রাখে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।