Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5489
Uthman ibn Abi al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Hammad ibn Mas'adaحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 3Harun ibn Ibrahimهَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Uthman ibn Abu al‑Asعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْعَجْزِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে মাসআদা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হারুন ইবনে ইবরাহিমের সূত্রে, মুহাম্মাদের সূত্রে, উসমান ইবনে আবি আল-আস থেকে বর্ণিত যে, নবী ﷺ এই দোয়াগুলো করতেন:
"হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি অলসতা, বাঁধক্য, কাপুরুষতা, দুর্বলতা এবং জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ দুর্বলতা ও পরীক্ষার সময় আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন।
মন্দ ও ক্ষতিকর পরিস্থিতি থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে চাওয়া।
সৎকাজ করতে বা কোনো দায়িত্ব সম্পন্ন করতে সক্ষম না হওয়া।
জীবনকালে বা মৃত্যুর সময় কাউকে আক্রান্ত করতে পারে এমন কঠিন চ্যালেঞ্জ ও প্রলোভন।
আলেমরা এই দোয়াকে অভ্যন্তরীণ ত্রুটি ও কঠিন পরীক্ষা—উভয় থেকেই আশ্রয় চাওয়ার একটি উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করেন। অলসতা ও অক্ষমতা মানুষকে সৎকাজে বাধা দিতে পারে; ভীরুতা তাকে কর্তব্য ও ন্যায়ের পক্ষে দাঁড়ানো থেকে বিরত রাখতে পারে। বার্ধক্যের উল্লেখের মাধ্যমে আল্লাহর কাছে এর সঙ্গে আসতে পারে এমন দুর্বলতা ও নির্ভরশীলতা থেকে সুরক্ষা চাওয়া হয়েছে। এই হাদিস দোয়াটি পড়তে উৎসাহিত করে, তবে বার্ধক্য বা পরীক্ষাকে নিজেই মন্দ বলে বিবেচনা করতে বলে না।
- এই দোয়াটি আপনার দৈনন্দিন প্রার্থনায় অন্তর্ভুক্ত করুন এবং সৎকাজ করার শক্তির জন্য আল্লাহর কাছে চান।
- পরীক্ষার মুখোমুখি হলে আল্লাহর আশ্রয় চান এবং পাশাপাশি যথাযথ পদক্ষেপ নিন।
- আল্লাহর কাছে অবিচলতা চান, যাতে অলসতা বা ভয় আপনাকে দায়িত্ব পালন থেকে বিরত না রাখে।
একই গ্রন্থের এই বর্ণনাতেও আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়ার দোয়া রয়েছে, যা এই হাদিসের বিষয়ের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sunan an-Nasa'i · #5488 (Sahih)একই সংকলনে এই হাদিসটির কাছাকাছি রয়েছে এই বর্ণনাটি, যাতে আরও নববী দোয়া আছে।
Sunan an-Nasa'i · #5491 (Sahih)এখানেও নবী ﷺ আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান, যা এই আমলের গুরুত্ব তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।