Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5502
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَارِ السَّوْءِ فِي دَارِ الْمُقَامِ فَإِنَّ جَارَ الْبَادِيَةِ يَتَحَوَّلُ عَنْكَ " .
আমর ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে আজলান আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমরা স্থায়ী আবাসে খারাপ প্রতিবেশীর অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো, কারণ মরুভূমির প্রতিবেশী তোমা থেকে সরে যাবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নিজের স্থায়ী বসবাসের স্থানে ক্ষতিকর প্রতিবেশীর অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান।
অনিষ্ট ও ক্ষতি থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
এমন জায়গা যেখানে কেউ দীর্ঘ সময় বসবাস করে; অস্থায়ী অবস্থানের বিপরীত।
এমন প্রতিবেশী, যিনি তুলনামূলকভাবে কম স্থায়ী পরিবেশে থাকেন এবং তাই সহজে অন্যত্র চলে যেতে পারেন।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অসৎ প্রতিবেশী গুরুতর কষ্টের কারণ হতে পারে, বিশেষত যখন মানুষ দীর্ঘকাল একে অপরের কাছাকাছি বসবাস করে। এই উক্তি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতে উৎসাহিত করে এবং প্রতিবেশীর সঙ্গে সদাচরণের গুরুত্ব তুলে ধরে; তবে এটি কাউকে প্রতিবেশীদের সঙ্গে ন্যায়সঙ্গত ও সম্মানজনক আচরণের দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দেয় না।
- প্রতিবেশীদের সঙ্গে বিরোধ ও অন্য ধরনের ক্ষতি থেকে সুরক্ষার জন্য নিয়মিত আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
- সহাবস্থান কঠিন হলেও প্রতিবেশীদের সম্মান করুন এবং তাদের কষ্ট দেওয়া থেকে বিরত থাকুন।
- সমস্যা দীর্ঘস্থায়ী হলে শান্তিপূর্ণ সমাধান খুঁজুন এবং উপযুক্ত সহায়তা নিন।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে যে সফরের সময় নবী ﷺ আল্লাহর কাছে আশ্রয় চেয়েছিলেন; এভাবে এটি অসৎ প্রতিবেশীর অনিষ্ট থেকে সুরক্ষা চাওয়ার দোয়ার সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sunan an-Nasa'i · #5503 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চাওয়ার কথা আছে, যা এই হাদিসের দোয়ার সঙ্গে সম্পর্কিত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।