Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5503
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Amr ibn Abu Amrعَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ " الْتَمِسْ لِي غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي " . فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يَرْدُفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ وَالْحُزْنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ " .
আলী ইবনে হুজর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমর ইবনে আবী আমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আবূ তালহাকে বললেন:
"তোমার ছেলেদের মধ্য থেকে একজনকে খুঁজে বের করো যে আমার সেবা করবে।" তখন আবূ তালহা আমাকে তাঁর পিঠে চড়িয়ে নিয়ে বের হলেন এবং আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সেবা করতাম যখনই তিনি কোথাও অবতরণ করতেন। আর আমি প্রায়শই তাঁকে এই দোয়া করতে শুনতাম: "হে আল্লাহ, আমি তোমার কাছে পানাহ চাই অতিশয় বার্ধক্য, দুঃখ-কষ্ট, অক্ষমতা, আলস্য, কার্পণ্য, ভীরুতা, ঋণের বোঝা এবং মানুষের দ্বারা পরাজিত হওয়া থেকে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ মানসিক ও বস্তুগত দুর্ভোগ থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন।
প্রয়োজনীয় বা করার সংকল্প করা কোনো কাজ করতে না পারা।
ঋণ কারও ওপর ভারী হয়ে উঠলে যে চাপ ও উদ্বেগ সৃষ্টি হয়।
এমন অবস্থা, যেখানে অন্যরা কাউকে নিপীড়ন করে বা তার অধিকার ও স্বাধীনতায় হস্তক্ষেপ করে।
আলেমরা উল্লেখ করেন, এই দোয়ায় দুঃখ, অলসতা ও কৃপণতার মতো অন্তরের বাধা এবং ঋণ ও নিপীড়নের মতো কঠিন পরিস্থিতি—উভয় থেকেই আশ্রয় চাওয়া হয়েছে। এই দোয়া শেখায় যে একজন মুসলিম আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইবে, পাশাপাশি এ ধরনের বোঝার কারণগুলো মোকাবিলার দায়িত্বও নেবে। বর্ণনাটিতে আনাসের নবী ﷺ-এর সেবার কথাও এসেছে, তবে এতে সেবাকে সবার জন্য সাধারণ বাধ্যবাধকতা বলা হয়নি।
- এই দোয়াটি আপনার প্রতিদিনের প্রার্থনায় অন্তর্ভুক্ত করুন এবং উল্লেখিত বোঝাগুলো থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে চান।
- ঋণ বা উদ্বেগ যখন আপনাকে ভারাক্রান্ত করে, তখন সাহায্য নিন এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে বাস্তব পদক্ষেপ গ্রহণ করুন।
- অলসতা, কৃপণতা ও ভীরুতা মোকাবিলায় আল্লাহর কাছে শক্তি চান এবং এগুলোর বিপরীত গুণগুলো চর্চা করুন।
একই গ্রন্থের এই বর্ণনাটিও আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়া নিয়ে, তাই এখানে চাওয়া সুরক্ষার সঙ্গে এর যোগ রয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #5502 (Hasan Sahih)খারাপ প্রতিবেশীর অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাওয়ার দোয়াটি মানুষের আধিপত্য ও ক্ষতি থেকে সুরক্ষার আবেদনকে পরিপূরক করে।
Sunan an-Nasa'i · #5504 (Sahih Isnaad)এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ শাস্তি থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন; এতে আশ্রয় প্রার্থনার দোয়ার গুরুত্ব তুলে ধরা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।