Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5544
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ.
সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন, শু’বা থেকে, মুহারিব ইবনে দিসার থেকে, জাবির — অর্থাৎ ইবনে আব্দুল্লাহ — থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:
"আল-বুসর (কাঁচা খেজুর) এবং আত-তামর (শুকনো খেজুর) হলো খামর (মাদক)।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জাবির বলেন, কাঁচা ও শুকনো খেজুর নেশা ধরালে তা খামর।
কাঁচা খেজুর।
নেশাজাতীয় পানীয়; এখানে খেজুরের নেশা ধরানো মিশ্রণ বোঝানো হয়েছে।
আলেমরা এই বক্তব্যকে বিভিন্ন ধরনের খেজুর থেকে তৈরি পানীয়ের প্রেক্ষাপটে বিবেচনা করেন। মূল বিধান হলো, যে পানীয় নেশা ধরায় তা নেশাজাতীয় দ্রব্যের নিষেধাজ্ঞার আওতায় পড়ে; তার নাম বা কাঁচামাল এই বিধান বদলায় না। যেহেতু এটি জাবিরের বক্তব্য, তাই নেশাজাতীয় পানীয় সম্পর্কে নবী ﷺ-এর সাধারণ নীতি বর্ণনাকারী হাদিসগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে এটি বোঝা হয়।
- পানীয়কে শুধু তার নাম বা ব্যবহৃত ফল দিয়ে বিচার করবেন না; নেশা ধরানোর প্রভাবও বিবেচনা করুন।
- নেশা ধরায় এমন পানীয় এড়িয়ে চলুন এবং সন্দেহ হলে স্পষ্টতই অনেশাজাতীয় পানীয় বেছে নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।