Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5546
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyyaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Shaybanشَيْبَانَ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ هُوَ الْخَمْرُ ".
আল-কাসিম ইবনে যাকারিয়া আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: উবায়দুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, শাইবান থেকে, আল-আ‘মাশ থেকে, মুহারিব ইবনে দিসার থেকে, জাবির থেকে, নবী ﷺ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: "কিশমিশ ও শুকনো খেজুর হলো খামর।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কিশমিশ ও শুকনো খেজুর গাঁজনের মাধ্যমে খামরে পরিণত হতে পারে।
নেশাসৃষ্টিকারী পানীয়; ইসলামী শরিয়তে নেশা সৃষ্টি করে এমন প্রতিটি পানীয় নিষিদ্ধের আওতায় পড়ে।
এমন ফল, যা একসঙ্গে বা আলাদাভাবে পানিতে ভিজিয়ে নেশাসৃষ্টিকারী পানীয় তৈরি হতে পারে।
আলেমরা ফলের পানীয় সম্পর্কে বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে এই বক্তব্যের ব্যাখ্যা করেছেন: কোনো পানীয় নেশা সৃষ্টি করলে তা খামরের অন্তর্ভুক্ত এবং তা পান করা নিষিদ্ধ। এই কথার অর্থ খাদ্য হিসেবে কিশমিশ বা খেজুর নিষিদ্ধ—এমন নয়। চারটি সুন্নি ফিকহি মাযহাবই কাঁচামাল যা-ই হোক, নেশাসৃষ্টিকারী পানীয়ের নিষেধাজ্ঞা স্বীকার করে।
- পানীয়টি কোন ফল দিয়ে তৈরি, শুধু তা নয়—এর নেশাসৃষ্টিকারী প্রভাব বিবেচনা করুন।
- গাঁজনকৃত কোনো পানীয় নিয়ে সন্দেহ হলে এর উপাদান ও প্রস্তুতপ্রণালী সম্পর্কে খোঁজ নিন এবং নেশা সৃষ্টি করে এমন পানীয় এড়িয়ে চলুন।
- কিশমিশ ও খেজুর খাবার হিসেবে গ্রহণ করুন, তবে এগুলো দিয়ে নেশাসৃষ্টিকারী পানীয় তৈরি করবেন না।
জাবিরের এই বক্তব্যেও খেজুর থেকে তৈরি পানীয়ের কথা বলা হয়েছে; এটি প্রস্তুতপ্রণালী ও নেশাসৃষ্টিকারী বৈশিষ্ট্য নিয়ে আলোচনাকে পরিপূরক করে।
Sunan an-Nasa'i · #5548 (Sahih)ইবন আব্বাসের বর্ণনায় ফলের পানীয়ের প্রসঙ্গ এসেছে, যা বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে খামর সম্পর্কে বক্তব্যটি বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।